Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Döende lånord.
Det är givetvis ingen slump, att avogheten mot det
väldiga översvämmandet av utländska ord i vårt språk
synbarligen är i tilltagande. Vitterhetens riktning mot det
svenska har måst föra med sig en större vakenhet för uttryckets
inhemska klang. Ett livligare behjärtande av stilens krav
leder till avvisning av kortsynta lärosatser om alla lånordens
Ukulturnödvändighet". . Övertygelsen om vådorna av en
tanklös och ansvarslös språkblandning tränger sig fram i
förgrunden och skall säkerligen avgöra viktiga spörsmål i den
svenska stilistik, som jag anser vara mera behövlig än något
annat språkvetenskapligt arbete på vårt tungomål, liksom man
i Tyskland med skäl kan säga: cine empirischc Stilistik, dir
wir soviel nötiger branchen ah die Vollendung des Grimmschcn
Wörterbuchcs und manche andere gute Dinge (Richard M. Meyer),
och liksom man även bland etymologerna finner män med
foster-Jändsk syn på språkrenhetens vikt (se Friedrich Kluge, "|fnser
Deutsch", 17 ff.). Att striden mot do främmande orden ingalunda
är hopplös, även om de som det så vackert heter "vunnit
burskap" i svenskan, är törhända mindre känt än det förtjänar.
Efterföljande anteckningar ha till ändamål att visa, huru helt
nyligen en mängd lånord dött ut eller ligga på dödsbädden.
Det gäller uteslutande företeelser från det sist förflutna
århundradet.
I Svenska Akademiens Handlingar Ifrån År 1796
Första delen (1801) ingår den av Leopold utarbetade
"Afhandling om svenska stafsättet", som haft så stor betydelse för don
Språk och Stil. IX. 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
