Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
14 N AT. likclvman.
tager, att det mäste ha varit "Words logic and grammar" i
"Transactions of the Philological Society". Sweet refererade
ett möte av lärde språkmän, vid vilket man kommit att
diskutera förbindelsen vannon ball. kanonkula. Där bröto sig
meningarna skarpt. Den ene (A) ansåg, att cannon i detta
sammanhang "naturligtvis" var ett adjektiv, den andre (B)
att det "naturligtvis" icke var ett adjektiv, då det icke kunde
kompareras.
Detta är i hög grad lärorikt. Det förekommer i alla
vetenskaper, att man har olika terminologi. Men att det så,
som här skett, går för sig att föra tillsammans framstående
och kunniga män, som icke äro medvetna om att de med sin
vetenskaps mest elementära termer faktiskt menat alldeles
olika saker, det vore i varje annan vetenskap otänkbart.
Saken kräver en förklaring: Antingen har språkvetenskapen
haft oturen att bli odlad endast av i hög grad logiskt
obegåvade individer. Eller ock föreligger någon egenskap i själva
stoffet, som gör den logiska indelningen här alldeles särskilt
inbjudande till subreptioner. För min del har jag måst tro,
att blott det senare alternativet kan på allvar diskuteras.
Vari svårigheten består, därom trodde jag mig få besked
i Pauls Principiell. I detta arbeto (3:e uppl.) s. 24 (= § 12,
slutet) yttrar lian om de språkliga associationsgrupperna, eller
rättare allmänföreställningarna följande: "Alle diese
Assoziatio-nen-vsind durchaus nicht mit den Kategorien zu verwecliseln,
die durch die grammatische Reflexion abstrahiert werden,
wcnn sie sich auch gewöhnlich mit diesen decken".
Innan vi gå att söka bilda oss ett omdöme om detta
Pauls uttalande, skola vi kasta en blick tillbaka på vårt
engelska exempel. Det är tydligt, att do två herrarna hade
anlagt olika synpunkter för sin grammatiska abstraktion. Den
ene hade hållit sig inom formlärans område, hans adjektiv
kunna vi med användande av den binära nomenklaturens
fördelar kalla adjectivum inorpliologicum. Den andre hade hållit
sig till betydelsesynpunkten, hans adjektivkategori kunde kallas
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
