Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anmärkningar till J. Burei Stimlen,
utgiven av G. E. Klemming.
Uti tidskriften Svenska landsmålen, haft. 1886 A, liar
bibliotekarien G. E. Klemming i utdrag utgivit de
antikvariska anteckningar, som gjorts av Joh. Thornæ Bureus och
under namnet Sumlen finnas på kungl, biblioteket i Stockholm.
Dessa anteckningar äro av synnerligen stort värde och
hava därför också flitigt använts av forskare på olika
områden. Även vi lia ofta haft anledning att rådfråga dem,
såväl de tryckta softi originalet. Därvid ha vi rätt ofta gjort
den iakttagelsen, att felaktigheter förekomma i den tryckta
upplagan, och ha dessa synts osa vara av den art, att do
böra påpekas till tjänst för dem, som äro hänvisade till
Hemmings upplaga av Sumlen.
Ss. 7; 79Efter skatteboken av år 1413 angivas
rökarna i Korsholm i Finland sålunda:
Mustzari 120 röker
Kyru 160 röker
I so- f Kim 20 röker
kn \ Strand 40 röker
Utg. har förbisett, att ett vågrätt streck är draget över i:et
i orden framför Kim och Strand. De två orden äro därför att
läsa som "In sokn", d. v. s. att de båda ställena ligga i en
och samma socken. Kim är n. v. Kemi; vilket ställe som
åsyftas med Strand, kunna vi ej uppgiva.
Ss. 7; 79 v. Skatten av Åland angives enligt samma
skattebok, varefter det heter: "förutan Gengärden [-[Bengärden?]-] {+[Bengär-
den?]+} arbete, hö och vedh". — Tillägget inom klamret bör
naturligtvis utgå, ty gengiärd är ju en väl bekant benämning
på sammanskott av livsmedel för att mottaga konungen,
någon hans ämbetsman eller biskopen. Den nämnes här äfven s. 16.
1 Förra siffran avser Klemmings utdrag, den senare &ter
originalet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
