Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hedersknyffel.
N&gra äldre belägg av detta ord har jag icke lyckats
bringa i dagen. I den svenska lexikografien fr&n 1800-talets
första hälft lyser ordet genomgående med sin frånvaro. I de
senaste 30 årens lexikograf i, i yngre svensk-tyska,
svensk-engelskå och svensk-franska lexika, upptages det emellertid
så gott som överallt; så t. ex. av Sundén, vilken om simplex
knyffel säger: umest i smsgn Hedersknyffel, en hederlig,
aktningsvärd och välvillig mana. För nutidens svenskar torde
ordet vara allmänt bekant. Det ligger över detsamma en viss
konvivial och studentikos prägel, som ställer det au niveau
med benämningar sådana som hederspaschay hederspamp,
hederspottahedersprisse, hedersprick, tyska Biedermeier, adj. bier
ehrlichs många andra att förtiga.
Detta senare förhållande m&ste man beakta, d& man vill
söka ursprunget till simplex knyffel. Detta behöfver visst ej
a priori anses ha betytt detsamma som det sammansatta och för
oss mera bekanta ordet. Såsom i det följande skall visas
föreligger emellertid en mycket svag möjlighet att så.
verkligen varit förhållandet. ♦
Jag vill emellertid här föredraga den uppfattning om
ordets ursprung och betydelseutveckling, som synes mig vara
den af gjort sannolikaste för att i förbigående något litet
beröra en möjlighet som för mig endast synes vara en möjlighet
men utan någon större grad av sannolikhet.
Jag härleder hedersknyffel från en äldre form *
hederskar-nyffel. Simplex karnyffel upptages av Rietz s. 310 såsom en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
