Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
PERSONLIGT PRONOMEN 1 TILLTAL.
73
ska grammatici. sora yttrat sig i frågan. Svenska
Akademiens Språklära (1836) bannlyser ingalunda personligt
pronomen vid utrop framför ett substantiv i vokativ, ty endast "i
förtroligare hvardagstal nyttjas stundom din, edrau (s. 131).
Lika litet kan Rydqvist åberopas som auktoritet, enär han
(Svonska språkets lagar II, 541 ff.) uttryckligen förklarar, att
bruket av possessivt pronomen framför substantiv vid tilltal,
som utmärker smekning, beklagande eller förakt, är allmänt
inom folkspråket och talspråket över huvud, men i högtidlig
framställning gives företräde åt det personl. pron. N.
Beckman, Svensk språklära (1904), inskränker (s. 71) i likhet med
Svenska Akademiens språklära det possessiva till andra
personen men dessutom till "särskildt förklenliga tilltal". E.
Bråte, Svensk språklära (1905), återgår till Rydqvist, då han
(s. 88) vill ha det "framför uttryck av förakt och stundom
framför uttryck av beklagande eller smekning", men
begränsar det även han till andra personen, ehuru reserverande sig
med ett vanligen. Samma ordalag gå igen hos Brate-Lindvall,
Svensk språklära (1907), endast att "smekning" är utbytt mot
"tillgivenhet" (s. 84). Det är sålunda enligt våra svenska
grammatici inom talspråket, särskilt i förtroligaro vardagstal,
vid förklenande, stundom beklagande och smeksamt tilltal,
som possessivt pron. uppträder. Eljest härskar det personliga
suveränt.
Men så schematiskt låter detta språkbruk ingalunda
avfärda sig, ty i det mest högstämda språk kan man upptäcka
possessivt pronomen, likasom personligt ertappas inom det
grövsta vardagsspråk. Bland de opersonliga stilarterna söker
man med möda och besvär efter sådana vändningar vare sig
med det ena eller det andra pronominet. Helt naturligt, då
dessa ej gärna begagna sig av smek- och skymford eller över
huvud taget använda tillrop eller tilltal, ty imperativen har
aldrig blivit deras skötebarn. Så mycket vanligare
förekommer tilltal i de personliga stilarterna, även i den högre stilen,
som gärna närmar sig talspråket. Men man får där se båda
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
