Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
90
AI V VA UPPSTRÖM.
form är att söka i dess historia. Vår lag har växt fram ur
långa tiders samlade erfarenhet och arbete likt ett träd,
spirande ur djup och fruktbar mylla. Dess rötter djupt ned i
det förgångnas jordmån äro de från hednisk tid ärvda, under
en del av medel lidén bibehållna landskapslagarna. Lämningar
af dessas ordförråd och stil finnas i den nuvarande lagen, ja
till och med spår av den ursprungliga versformen i skepnad
av enstaka allitereraude uttryck. Av dessa må här meddelas
några slumpvis hopsamlade:
"arf eller aflinge" (G. B. 9: 4), "utjord eller urfjell" (J. B.
15: 3), "efter öre och örtug" (J. B. 15: 2);
"berg eller bäck" (B. B. 1: 2), "i landet bygga och bo"
(Ä. B. 15: 1), "å flyende fot" (K. F. Str.-L:s inf. § 19. 10),
"folk eller la" (B. B. 22: 6), "hellre fria än fälla" (B,
B-17: 20), "gift och gifven till" (G. B. 13: 5), "gild som gången"
(R. B. 17: 17), "god och gild" (R. B. 24: 4), "vid dess loge
ocli lada" (B. B. 19: 2), "lagt i linda" (B. B. 27:4), "rå och
rör" (J. B. 15: 3), "af sanna sågo" (J. B. 15: 1), "till stode
eller stolparum" (B. B. 2: 1), "tjuf och tjufnad" (K. F. Str.-L:s
inf. § 16. 7);
vidare den målande skildringen av ett äktenskapsdrama
i G. B. 14: 3: "Nu kan så illa åtbäras, att man, eller hustru,
af vrede ocli ondska, slå hvarannan blå eller blodiga, lama
eller lytta";
samt ett par uttryck med slutrim: "taga sak å bak"
(K. F. Str.-L:s inf. § 16. 7) "inom gård och vård" (J. B.
15: 3). —
Möjl ig t är att landskapslagarna till följd av sin
härstamning från förlitterär tid och sin ursprungliga versform innehöllo
arkaismer redan vid tiden för upptecknandet. —
På grundvalen av de olika särlagarna utarbetades den
1347 stadfästa landslagen, vilken sedan under dansk styrelse
lindrigt omarbetades och omdöptes till Konung Kristoffers
landslag. Genom denna överarbetning inträngde lånord från
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
