Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EN SAMLING ARKA ISMER Utt NUTIDA LAGSPRÅK. 105
tunga = pålaga, årlig avgift. Ex. i J. B. 16: 2. Ordet
är egentligen obl. kasus av fsv. pungi med samma betydelse.
tveböte (se bot) = dubbla böter,
tappning (se täppa A. V).
täring = kosthåll, förtäring. Ex. i R. B. 17: 5. Ordet
är kanske lånord = mit. teringe.
uppfostring, äldre form för uppfostran, förekommer i J.
B. 4: 8. Användes i vänlig prosa blott i ssgr.
upptuktelse = uppfostran. Ex. i A. B. 12: 10. Jfr
tukta, fsv. tokta = bl. a. uppfostra.
ursäkt (se ursäkta A. V) = befrielse, förevändning,
vett, fsv. vit, förekommer i betydelsen vetande. Ex.:
"emot bättre vett". (R. B. 15: 4). Ordet är besläktat med
veta, fsv. vita. Besläktade äro dessutom: vissa = visshet (se
B. I b), avvita = vansinnig (se A. II). — Vett = förstånd
ingår i ssgr: vettlös = vansinnig (se A. II) och därav bildat
vettlösa = vansinne. Ex. i G. B. 4: 2.
viderboende, fsv. vidherboande, = den som har del i hus.
(Ex. i J. B. 7: 2). Ordet betyder ursprungligen den som bor
tillsammans med någon. Jfr fsv. viper = bl. a. (tillsammans) med.
vildbråd, äldre form för villebråd och tydligen lån av
mit. wiltbråt. Ex. i J.-St. § 15 m. fi., men i 7 §, som
ändrats 1892, står villebråd.
* vissa (se vett och B. I b) = visshet,
vittne förekommer i en fsv. betydelse av bevisning,
vittnesmål. Ex.: "med tvegge manna vittne" (Ä. B. 20: 3). Ingår
i ssg. vittnesbär, lagterm = berättigad att vittna. Den
härledda betydelsen person som vittnar är annars den vanliga i
lagspråk såväl som i annan prosa.
vådaed, av fsv. vapa eper = ed som bekräftar att ngt
skett av våda. (Se B. I b 3 våda-).
väld har oftast de fsv. betydelserna rättighet, makt. Ex.:
"Gifter sig mö mot faders vilja, eller moders; hafve fader,
eller moder våld att göra henne arflös". (G. B. 6: 1). Jfr
fsv. väld = makt, rättighet, våld.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
