Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FÖ It RIKSSPRÅKET NYA VERB, BILDADE GENOM AVLEDNING. 225
4) av adverb.
sära = söndra, åtskilja Rietz, Hj. L—th i G. H. T. 1908, n:r
176, s. 3.
samna förtjänar att återupptagas ur fornspråket: så gjorde
redan Viktor Rydberg, som sökte låta samna undantränga
det efter tyskan bildade samla,
brådstupa, se aDöda ord"; verbet behöver emellertid ej
uppfattas som avledning av adverbet, utan kan också vara
ny ssg. av bråd och verbet stupa.
5) av interjektioner o. d.
(d. v. s. allehanda läten och andra ljud eller till utrop
brukliga ord eller ord förbindelser):
hoja: Sv Landsm. 1: 242, Bondeson M. K. V. 74; tjoa därs. 96.
bäa (om får), mua (om nötkreatur) Ossian-Nilsson SI. 144, 418,
mua (om mistlur) Dens. Havet 6.
sissa m. fi. av fåglars läten bildade verb se Hollgren
Fåglarnes språk, K. E. Forsslund Djur; kraa (om kråkor),
urra (om skogsduvor) Ossian-Nilsson SI. 418; sissa (om
syrsor) Därs. 417; burra (om bin) Därs., (om spårvagnar)
Dens. Havet 6; summa (om klockor) G. H. T. 1907,
n:r 114, s. 3, pjattra (om vågor) Strindberg Hems. (1887)
91; klafsa : "hästarna klafsade i modden" Henning Berger
Drömlandet 98; vissja: "(den kastade svansen) ven och
vissjade i vädret" Högberg Vr. 2: 140.
aja sig = jämra sig Rietz.
guda sig = vara eller vilja synas vara gudelig Rietz; jag
antager, att eg. betydelsen är: (ofta) utropa "Gud!" jfr
himla sig.
godaa: "Go da! Hela krogrummet godaade"
Ossian-Nilsson SI. 30.
II. Med ayledningsändelse.
1) avledning med -n(a),
där likväl -w- ej kan framträda, om det ord, varav
verbet avledes, redan ändas på -n, såsom fallet är i part. pret. av
starka verb. De hithörande, i riksspråket alls icke eller endast
sällan synliga verben på -na äro till betydelsen inkoativa.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
