Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATTERB0M8 8TUOFFORMER.
257
Åtskilliga översättningar i "Grunddragen af
forn-skandi-naviska och svenska vitterhetens historia" (1864).
b. Rimmade.
1. Trefotig trokeisk; jämna verser katalektiska.
Andromeda D I: 20.
"Moder! hvarför smycka
Så ditt arma barn,
Med en fägrings lycka,
Som likväl är flarn?
Hvarför af din tunga
Blef med skryt den nämnd? —
Vreda makter ljunga
Nu mot mig sin hämnd!
Vanlig strof; finns förut it. d. "Vilhelms maka" av
Franzén.
2. Trefotig trokeisk, 4 och 8 katalektiska.
Linblomman D I: 54.
Gack ej i så höga
Tankar; sänk ditt öga,
Vise främling, nådigt,
Ned till mig också!
Största krafter verka,
Der du minst kan märka
Hvilka stigar, r&digt,
Deras helga syften gå.
3. Samma strof som föregående, men annan rimflätning.
Syn D II: 221.
Djupt i midnattsstunden,
Då hvart qval sig vältar
Tyngst på vakna sinnen,
Såg min själ en syn.
Sorgetåg ur lunden
Skred, af fordna hjeltar;
Norrskenslika minnen
Glimtade ur skyn.
Sång i L. Ö. II: 10.
4. Trefotig (i j&mna) och fyrfotig katalektisk (i ndda rader)
trokeisk vers.
Skål D ni: 233.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
