Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DANISMER I OSCAR LEVE UTI NS SPRÅK.
45
vara en utvald samling mer eller mindre säkra danismer.
Att det bland dem ännu befinner sig månget svart får, som
avslöjas av ett kritiskt öga, därom är jag livligt övertygad.
Vid begagnandet av ordböckerna har jag i regel lagt
Daliüs ordbok till grund för min undersökning, d. v. s. jag
har från materialsamlingen strukit de ord, som där befunnits
upptagna De ord åter, som Dalin ej upptagit, har jag
anställt vidare efterforskningar efter i äldre svenska ordböcker
(Söderwalls, Sahlstedts, Linds och Westes) samt i Rietz*
dialektlexikon. Då även dessa efterforskningar lämnat negativa
resultat, har jag gått till de danska ordböckerna. De ord,
som jag blott funnit hos Sundén, Lundell och i Sv.
akademiens ordlista 1903, men också i danska ordböcker, äldre än
de ovan angivna svenska, har jag ansett mig kunna behålla.
Jag har sålunda gått till väga med stor försiktighet, men i
fall som dessa kan man nog aldrig vara för försiktig.
Ordböcker kunna, som jag redan framhållit, aldrig lämna fullt
tillförlitliga resultat vid dylika undersökningar. De äro i
allmänhet alltför konservativa.
Använd litteratur.
Ordböcker och lexika:
Lind: Swänsk och tysk Orda-bok (1749).
Sahlstedt: Swensk Ordbok med latinsk uttolkning (1773).
Weste: Swenskt och fransyskt lexikon (1807).
Dalin: Ordbok öfver svenska språket (1850—53).
Svenska akademiens ordlista 1874.
Sundén: Ordbok öfver svenska språket (1892).
Lundell: Svensk ordlista (1893).
Svenska akademiens ordlista (7:e upplagan omarbetad och utvidgad
1903).
Svenska akademiens ordbok (så långt som möjligt).
Rietz: Svenskt dialektlexikon (1867).
1 Vid sidan av Dalins ordbok har jag även använt Svenska
akademiens ordlista 1874, som sålunda skulle representera det
svenska riksspråkets ordförråd tio år före Levertins framträdande som
författare.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
