Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NAGU A ANMÄRKNINGAR TILL RELATIVSATSER. 185
ordnade leden uttryckas genom relativsatser: Var är då det,
som är överdrivet i ett sådant lov och ej lika billigt skulle
sägas till alla verkliga snillen? Ej heller Dahlgrens "det är
någonting över alla tårar, allt saligt hänförande och som
uttrycker sig i denna stund" (Sv. Nat. Litter. 10, 246) förlorar
på en dylik samordning: det är någonting, som är över alla
tårar, allt saligt hänförande och som uttrycker sig i denna stund.
Och så snart relativsatsen träder i tydligt
underordnadsförhållande till det föregående, saknar konjunktionen utan gensägelse
varje existensberättigande, ty då koordineras ju genom densamma
relativsatsen med sitt eget korrelat. Väl kan maD vid
återgivande av slarvigt talspråk, såsom hos Hallström: "För resten
sa’ jag notarien att om jag nu finge så mycket pengar,
och som är van att göra allt själv /v/, vad skulle jag ha för
trevnad" (Vilsna fåglar2 78), låta sådana vändningar passera,
men i vårdat skriftspråk måste man obarmhärtigt utmönstra
dem. Antingen gör man relativsatsen till en huvudsats eller
stryker den onödiga konjunktionen, ofta då med inskjutande
av något av de i det föregående nämnda postpositiva orden.
Vill man samordna satserna han var en krönt och smord
konung, han var en lagstiftare med anseende för
vishet, han fick ett vackert slut, får man ej med
Steffen skriva: "Han var en krönt och smord konung, en
lagstiftare med anseende för vishet och som fick ett vackert
slut" (Birgittas Uppenb. 297) utan måste stryka som. Orvar
Odds "det var blott två rader, och vilka ~ beskrevo"
(Grupper och pers. 87) tager sig bättre ut, ifall relativsatsen
förvandlas till en huvudsats: det var blott två rader, och dessa
beskrevo. Och Geijers "för de senare är samhället
någonting ursprungligen genom nödvändighet givet, och som, långt
ifrån att på fördrag kunna grundas, tvärtom självt ligger
allt fördrag till grund" (Saml. Skr. I: 1, 5) vinner i klarhet,
därest huvudsats träder i stället för relativsatsen: samhället
är någonting genom nödvändighet givet och ligger allt
fördrag till grund. Däremot torde den andra utvägen vara att
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
