Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
220
K. F. SUNDÉN.
vi i dessa fall med ledning av situationen bestämma vilka
morfem utelämnats, men att typförkortning och icke
individförkortning föreligger, framgår därav att räkneorden växla vid
dessa utelämnade morfem, så att inga individuella räkneord
kunna sägas bilda en stereotyp förbindelse med dem. Med
större rätt kunna vi tala om historisk individförkortning i ett
fall såsom ’du borde då ha dina fem och tjugu (par spö)’, enär
här just denna räkneenhet förekommer i mera konstant
kombination med huvudmorfemet.
Den historiska’ individförkortningens
karaktäristikum är att den innebär en stympning av en viss morfemindivid
och att denna kan bestämmas väsentligen blott på grund av
den bevarade ledens kontiguitetsassociation med den
utelämnade leden. Denna starka association förutsätter att de båda
lederna måste utgöra en mer eller mindre stereotyp
förbindelse. Men därav följer ock att, när stereotyperingen är av
ringa grad, gränslinjen till den historiska typförkortningen
måste vara svävande.
Prototypen till en historisk individförkortning kan vara
en sång eller en bön t. ex. Hör oss Svea, Dåne lik(som åskan,
bröder etc.), Fader vår. Den kan även vara en
stereotyperad sats såsom tjänare! (< ödmjuka tjänare), eng. How do?
(< how do you do?), Good bye! (< Grod be by ye). Men
den är i regel ett morfem som huvudsakligen funktionerar
såsom satselement. Ett sådant morfem kan närma sig
karaktären av ett kompositum såsom eng. to strike (< to strike
co-lours), to open (< to open fire), to carry (< to carry water,
en förbindelse som väl nått agglutinationens stadium i de
forna londonvattenbärarnes språk), to dissolve (< to dissolve
Parliament), short (< short of money). Det kan även vara
ett otvivelaktigt kompositum såsom eng. tops ( < topboots),
sv. bondis (< bondånger), Söder (< Södermalm). Det kan
slutligen vara ett primitivum (från nusvensk synpunkt) t. ex.
Sved (< Svedelius), Sigge (< Sigvard, Sigfrid, etc.), dekis (<
dekakans), pank (< bankrutt).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
