Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
284
HILDING CELANDER.
turhistorisk och språklig utbildning lagt handen vid ett sådant
arbete. Det måste emellertid erkännas, att den intresserade
lärare eller läsare, som gått till den Steffenska läseboken med
sådana förväntningar, vid närmare bekantskap med arbetet
finner sig betänkligt sviken. Då jag här nedan går att framlägga
resultaten av en kritisk undersökning av Översiktens
textbehandling — vilken givetvis endast kunnat bli helt ofullständig
och däri bl. a. bokens olika partier äro högst ojämnt
representerade — så är det närmast med tanke på en blivande
ny upplaga. Då utgivaren sände ut en 2:dra upplaga av sin
"Isländsk och fornsvensk litteratur", uttalade han i förordet,
att "det skulle hava varit förf. angenämt att hava kunnat
tillmötesgå möjligen förefintliga önskemål i fråga om dess
innehåll och anordning. Då emellertid . . . intet enda
omnämnande av boken skett i tryck, har han såtillvida ej haft
någon ledning utan ansett det rådligast att låta den i allt
väsentligt förbli oförändrad". Det må då vara tillåtet att
hoppas, att utgivaren, vid en säkerligen snart utkommande
2: dra upplaga av Översikten, skall befinnas villig att taga
hänsyn till de anmärkningar, i princip och i detaljer, som
här nedan framställas — i den mån de visas äga fog för sig.
I alla händelser kan möjligen denna granskning vara nyttig
såsom ett giv-akt för dem, som i sin modersmålsundervisning
använda sig av den kritiserade boken.
Utgivaren meddelar själv i förordet till första delen av
Översikten följande om de principer han följt vid
återgivandet av de upptagna texterna: "Beträffande stavningen
måste denna naturligtvis i en läsebok för skolorna följa dessas
principer. Intet skäl finnes att göra något undantag häri för
den äldre tiden, och vilken gräns man än satt för den
ålderdomliga stavningens bibehållande och den modernares
inträdande, skulle den bli godtycklig. Däremot har naturligtvis
språkformen överallt bibehållits. Dessa grundsatser torde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
