Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HliMVANT OCH FRÄMMANDE I NOMINALBÖJNINGEN.
145
A) Tvåst aviga
1) med -ar i plural.
Blott i förbigående må erinras, att en mängd lånade subst,
på -el ha fattat så fast fot i vårt ordförråd, att de
numera knappast kännas som främmande, t. ex. bibel, vinkel,
rundel, pendel, pensel, pudel, puckel.
Något mera utländska låta väl cirkel, buffel, poppel.
Starkare synes mig främlingsskapet framträda i kabel,
dr it tel, cykel (= velociped)l. tunnel, sockel) ampel, taffel,
dof-fel, tryffel, parveL murvel (av fr. maroufle?), onkel, sikel,
Här visar det sig, att de nyaste av dessa lånord
beteckna konkreta, till vardagslivet hörande föremål, t. ex.
drittel, cykel, eller rent av äro vulgära, t. ex. murvel. Att
får pl. på -a?% beror väl därpå, att det inlånats så
tidigt. Anmärkningsvärt är, att onkel, fastän det ofta uttalas
nästan som på franska, fått svensk böjning; skälet är
naturligtvis det, att ordet rätt tidigt (innan den lärda ändelsen
-er blev så gynnad) fått insteg i vardagsspråket.
2) med -er i plural.
Fabel, formel, floskel. skrupel (knappast i sing.), sigel,
stipel, muskel, rubel, möbel, vartill komma pluralerna skrofler
och sportler; det senare ordet kan möjligen någon gång
förekomma i sing., pluralen sportlar (anförd av Rydqvist) är
kanske ej alldeles föråldrad.
Man ser, att dessa ord (med pl. -er) i allmänhet ha en
mera lärd prägel än de föregående. Ett och annat kan väl
tyckas vara konkret och vardagligt, t. ex. muskel och möbel;
dock har väl det förstnämnda tämligen sent fått allmännare
spridning och mera folkligt kynne, f det man tidigare kallade
musklerna usenor". Möbel var fordom kollektivt till sin
betydelse och pluralformen synes vara tämligen ung.
1 Cykel i bet. "serie", "diktkrets" liar enligt SAOB i pl. såväl
-er som -ar; den förra ändelsen synes vara vanligast; jfr här ovan
på tal om homonymer.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
