Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
218
J. fi. HYLÉN.
Bringa offentlig kännedom om något är en oriktig fras
i st. f. bringa något till offentlig kännedom. Man kan
däremot skaffa sig kännedom om något.
Böja sin panna är omöjligt, men sänka sin panna är
lika språkriktigt som böja sitt huvud.
Falla i ett anfall av hosta är rena barbariet. Man får
ett anfall av hosta och faller i en sjukdom.
Hans verksamhet som skald framkväller hör till de
omöjliga fraserna. Hans skaldeverksamhet träder i dagen
eller uppenbarar sig, och hans skaldeåder framkväller.
Giva någon lärospån är en hemsk hopblandning av giva
någon första handledningen (= meddela ngn första
undervisningen) och göra sina lärospån.
Gripa i tu med är en kontamination av gripa sig an
med och ta i tu med.
Göra hjältebragder verkar ej fullödigt. Man utför
hjältebragder men gör dumheter.
Hålla en utflykt är en misslyckad fras. Man företager
eller gör en utflykt men håller ett kalas eller en fest.
Ingå underhandlingar måste väl avvisas. Man inleder
underhandlingar men ingår ett avtal eller en förlikning.
Leda befäl i en drabbning är sannolikt uppkommet av
föra befäl och leda en drabbning.
Ligga i öppen dager i st. f. dag är en rätt gammal
fras. SAOB anför ett exempel från Ekbohrn (1840), och från
ungefär samma tid har jag funnit frasen hos Sofia v.
Knorring, Torparen (Mortensens uppl.) I, 39 (1843). Den synes
dock icke ha varit vidare omhuldad förrän på senare tiden,
då den fått mera livskraft, såsom hos Georg Nordensvan,
Bildande Konst, Hist. under 19:de årh. 8, 244, 320, 361, 392
(1900), Hilding Andersson, Det grek. dramat 113 (1910), Bengt
Lidforss, Aug. Strindberg och den litter. nittiotalsrekl. 39
(1910), Olov Högberg, Baggbölingar II, 76 (1911). Det är
således icke endast i skolpojkars skrivböcker, som man hittar
denna tämligen onödiga fras.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
