Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
264
RUBKN GlSON BERG.
utbytt mot ett flytande Epitheton, för att fullända liknelsen af
en flod, t. ex. beströmmad. 32. v. "En harmoni — fjerran
Denna upprepning af en och ett ger versen någonting matt,
och tyckes tillika vilja bestämma något visst fjerran. Men dét
fins icke mer än ett och samma fjerran: d. ä. en obestämd,
aflägsenhet från någon gifven punkt i rymden. — Versen
kunde så ändras:
"En harmoni, som mildt från fjerran ljuder." —
35. 36. v. borde præsentia vara imperfecta.
38 v. Hvad menas med. att jorden sett de nyväxande
Blomstren blott i sin fullbord ni ngstimma? (Jordens eller
Blomstrens?) Ar meningen den senare, att jorden på en
gång såg dem skjuta opp och pråla i full växt, så måste
sett ändras till såg.
48. v. "Och åldrens tyngd — hjessa". Borde kanske
heta: försvinnen från hans hjessa.
52—57 v v. Najaden och Faunen äro på visst sätt
öfverflödiga Bilder, då de icke föreställas såsom åskådande
Afrodite. Förmodeligen skola de beteckna, att äfven sjelfva
Begäret väcktes med Afrodites födelse. Idéen är retande
utförd.
80. v. Namnet Jofur bör förintas; det är icke Grekiskt.
(Det förekommer äfven i 110. och 166. v v.). Man har ju så
många andra att tillgå.
97. v. borde begynnas ined Ej, för att göra skaldens
tanke mera tydlig.
99. v. "Steg upp" bör heta Står upp — emedan hela
denna teckning af Gudarnes hänryckning är i præsens. Samma
anmärkning gäller om de i 105. 106. och 121. origtigt
använda imperfekten.
163. v. Melankoliskt säll och ljuft bedröfvad — tycks
säga ett och detsamma. Ettdora är då öfverflödigt. Så är
granskningen fulländad; och Rec. har uppfyllt sin pligt, om
han bidragit att befästa Ledamöternas aktning för denna alle-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
