Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
228
HU BEN c;: SON BERG
annat fall har fadern låtit sin ena dotter få det namn, Engelcraniz,
som han själv bär som förnamn efter sin mors tillnamn.
Några andra sätt finnas även för att låta sambandet
mellan familjens medlemmar framträda i namnen. På vissa håll
låter man bröder eller systrar ha ett namn gemensamt (Rolf
Gastat\ Bo Gustaf; Karin Gunhild, Gunhild Alma) \ och detta
gemensamma namn kan vara tilltalsnamnet för ett av barnen.
En mera sällsynt tillämpning av denna rätt allmänna
namngrundsats har ägt rum med den fyrväppling bröder av
släkten Kuylenstjerna, som bära namnen Jan-Karl, Jan-Erik,
Jan-Ludvig oeh Jan-Fredrik. I grovliga ätten Stackelberg heta
sedan nära ett århundrade tillbaka alla gossar Louis och alla
flickor Louise. Detta bruk tyckes vara infört av överste A.
F. Stackelberg (f. 1743, d. 181(>), som var gift med en Lovisa
De Geer. Av De Geerarna heta många Louis (Ludvig) och
Louise (Lovisa), men denna namngivning är där likväl långt
ifrån undantagslös. Av Stackelbergarna hette förr åtskilliga
Ludvig och Lovisa, men sedan togos uteslutande de franska
formerna. En ansats till samma slags familjenämning inom
släkten har ägt rum inom ätten von Krusenstjerna, där
gossarna kallats Herman och flickorna Hermina i två familjer —
likväl inte undantagslöst. Inom ätten Trafvenfeldt heta sedan
länge alla män Ludvig, men något gemensamt kvinnonamn har
inte getts. I ätten af Sandeberg heta alla män David och
alla kvinnor Maria (uttalat och skrivet på engelskt språk av
i Australien boende ättemedlemmar); f. n. bidrar ätten till
dessa namns allmänhet med 30 bärare av det förra och 28 av
det senare. Det är endast genom sådana släktformer, som
man kan förklara, att vissa namn äro så jämförelsevis vanliga.
— Inom ätten Adlerberg, som före adlandet hette Svebilius.
har det ofrälse namnet tagits upp av männen, medan
åtminstone två döttrar kallats Svebilia, alltså en könsböjning i
latinsk stil av det till förnamn förvandlade familjenamnet. En
1 eller kallar syskon Styrbjörn, Torbjörn, Esbjörn; Ladislaus,
Svcntislaus, Bogislaus.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
