Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
A DY KUBIK LL PLACKR1 N(-> AV ATTRIBUT
59
Blott mycket sällan förekommer konstruktionen
ut.0111-alexandrinskt:
Om jag under smärtors fara
Målade den Christnas mod:
Ameli fick äfven vara
Bilden af hans tålamod
O. IL, 340.
Hos Oxenstjerna inträffar en gång denna konstruktion
t. o. in. när förbindelsen huvud ord + attribut har
prep.-attribut som bestämning; de båda attributen stå kvar i vanlig
ordning:
Och i det lugn, som af hans ungdoms dar
At tjensters pligt uppoffringarna lönar;
Han njuter nu ett nöje honom värdt
O. I, 67.
Anm. Lika väl som. om det lämpat sig för metern, en
akademiker kunnat skriva: "Och att jag — — af Söder-
männers land dig nu förläning gör", lika väl kan han omkasta:
Och att jag med den makt. som tillhör denna hand,
Dig nu förläning gör af Södermänners land!
A. I, 164.
Vidare ex.:
Den hop som der, i värnlös nöd
förtviflad mellan valet gråter
Af svärdets eller hungerns död.
O. II. 310.
Eller:
Du! som
Aldrig känslans verksamhet
Under långsam pröfning ställde
Af en kall betänksamhet
O. II, 256.
b) Adverbialet står efter verbet.
Detta är ju en i franskan normal konstruktion, då
verbet förut har en bestämning:
Des longtemps elle hait cette fermeté rare
Qui rehausse en Joad l’éclat de la tiare.
Racine.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
