Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ADVERBIELL PLACERING AV ATTRIBUT rfO
Då får jag
För snillets och behagens Gud
Ej tända några offer mera.
O. II. 220.
Hur skall af ditt beröm min tunga vara tolk?
A. II, 14.
Ej mer skall Sigismund
Till Gustaf Adolfs thron förmätna anspråk bära
K. I, 158.
snart skola dessa länder
För plundring, svärd och brand ett rof ånyo bli
K. III, 10.
Att inga direkta förebilder till anförda med skall
sammansatta verb finnas i franskan hindrar ju icke inflytande
från placeringsmetoden vid de med devoir. pouvoir o. d.
sammansatta verben.
Anm. Huvudordet kan också ställas på attributets plats
och tvärtom:
Mod all min fiendskap jag nödgats vittne bära
Till dina mandoms rön och gifva dem sin ära.
A. I, 163.
Jag kan ej
Med snabb och senig fot, af företrädet skryta,
För själfva fålen i sitt lopp
L. II. 471.
Hvem kan om valet tvifvel äga
Af er begärda komedi?
O. II, 224.
Vidare bör observeras en liten grupp gallicismer av
typen:
Moi, renoncer au monde avant que de vieillir,
Et dans votre désert allez nTenseveür!
Moliére
där det finita hjälpverbet underförstås:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
