Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NYS V. ARGBIGGA OCH BESLÄKTADE UTTRYCK
115
hypotes angående ursprunget för bigg[é) bigga. Jag vill dock
starkt betona, att jag själv fäster ringa avseende vid den.
Till följd av bristande kännedom om norska dialekter förmår
jag icke fullt pröva dess hållbarhet i fråga om ljudskicket.
I Ross’ norska ordbok finna vi ett subst. Bigg m. =
Bikse ’Pind, Stift’ (sekundärt även ’Stormand’).
Sammanhänger möjligen bigg[e), -a med detta ord? Ocli har Bigg
möjligen närmare sammanhang med no. Pigg sv. piggt Månne
urgammal växling b : pl och ursprungligen samma, men
senare varierad betydelse: pigg, tagg, sticka 1. dyl.? Det senare,
som ju är av särskild vikt, låter sig lika litet avgöra som
det förra. Vi få därför hålla oss till den uppgivna betydelsen
’Pind, Stift’. Finnes då någon möjlighet att reda sig med
deri? Ja, åtminstone om vi kunna finna en förmedlande
betydelse. Vid sökandet efter en sådan har jag överraskats av
en hos Rietz s. 501 påträffad sammansättning pinnböld ’mindre
böld’ S. Skå. Om vi i anslutning härtill finge antaga en
redan i äldre tid förefintlig sekundär betydelse ’finné, böld’
hos Bigg9 då vore ju, i enlighet med grupp h) ovan, ett
etter-bigg, sammansatt med bigg ’böld’, urspr, ’pinne’, en fullt
tillfredsställande beteckning för begreppet argsint person. I
någon mån likartad med betydelsen pinne = böld är
dial-knagg ’liten böld’ (så i västra Blek.). Jfr också knast ’knuta
i bräder o. dyl., finné’ Skå. (se Rietz)1.
Februari 1914. , Ä
Jui/us Swennmg.
1 Med hänsyn till betydelsen finna vi f. ö. i fråga om detta
ord en så gott som fullständig parallell till Bigg ’Pind > 1) böld? 2)
Stormand’. Enl. Rietz och Billing s. 126 har knast betydelsen ’knagg,
knut i trä’ > 1) ’finné, böld’ 2) ’person av någon betydenhet’. — Till
knast hör adj. knastig ’som har knastar (om timmer), svår, kinkig,
grälaktig’.
Korr.-not. Begreppet ’pinne’ synes även eljes återfinnas i
benämningar av här avhandlade art. Märk no. d. Pinnhetta, huva
1) = Pikhuva 2) ’lidén arrig Tingest’ Tel. Betydelseutvecklingen i
■detta fall förmår jag emellertid icke tillförlitligt utreda.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
