Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Wellander, Erik. Ett par produktiva typer av skriftspråklig nybildning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
34
EKIK WELLANDEK
(under delvis Anm.) anförda fallen icke utan delvis bifall av
Adlerbeth, ett dylikt delvis ombyte, ett delvis försvar, vilka
närmast äro att jämföra med eng. the coastwise trade o. dyl.
Att det verkligen här är fråga om en ansats till lös
sammansättning visa sådana — ganska vanliga — fall som det i
Sv. D. (20. 11. 14) på ledareplats förekommande Det är icke
med sådana bröstgänges kampmetoder en lönekonflikt bör lösas,
där bröstgänges kamp är sammansatt med metod efter den
kända typen gemensam voteringsmajoritet, reitende Artilleri
e-kaserne. S&dana komposita äro möjliga endast när den första
sammansättningsledens båda element tillsammans bilda en
åtminstone semologisk enhet.
Slika sammansättningar avvika emellertid från våra
morfologiska vanor och ha därför all utsikt att bli missförstådda,
närmare bestämt oriktigt morfologiskt särdelade. Det är
också detta som skett i fall sådana som delvis frankering,
en . . . delvis sönderslitning av böj senorna, en gradvis
övergång, där det ursprungliga adverbet uppfattats som ett
vanligt adjektiv såsom i rättvis fördelning, näsvis fråga o. dyl.
Man har då även känt sig berättigad att böja det på vanligt
sätt och skriver alltså hårets tidvisa affallande, det gradvisa
utdanandet av det mänskliga, det delvisa förstörandet av
Löwen, hans delvisa oavhängighet o. s. v.
Den drivande kraften i denna utveckling har, som
framgår av det sagda, varit strävan efter eller behovet av samma
stilistiska frihet i behandlingen av dessa adverb, som av
andra, av adj. avledda. Det hämmande momentet är den starka
känslan av resp. ords exklusivt adverbiella karaktär. Såsom
underlättande faktorer ha emellertid för ad verben på -vis
tillkommit dels, såsom SAOB påpekar, den förledande likheten
med de morfologiskt annorlunda situerade rättvis, ovis,
frågvis, näsvis m. fi., dels inflytande från tyskan, där ad verben
på -weise länge och i största utsträckning använts såsom adj.
I fråga om de andra adverben, som gå samma utveckling
till mötes, kunna i allmänhet inga särskilda "förmildrande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
