Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 2 - Berg, Ruben G:son. Tvåstaviga adjektiv som förled
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
266 RUBEN G:SON BERG
dessa ord gjort anspråk på att vara ämnade till erövrare av
ett rum i riksspråket? Och deras skapare äro kanhända lika
nöjda om den äran; över huvud är jag osäker om, vad det
kan ha för betydelse för en ordskapelses egenvärde, oni den
tas opp som eget barn i fler än en familj. Jag är alltjämt
övertygad om att den av Östergren och mig tidigare
framhållna synpunkten (se Berg, S. o. S. IX: 261 fl’.), ordens
omgivnings inflytande på valet av bildningstyp, behöver
hävdas med mycken skärpa alltjämt. Filologerna ha tydligen
ännu lika svårt att begripa författarna som tvärtom. Men
vi äro alltjämt inbegripna i ett skede av livlig nyskapan
inom vitterheten, och det vore fåvitskt att söka inskränka
denna genom att i tid och otid ogilla nyskapelser, emedan
de skulle vara mindre lämpliga att tas opp i "riksspråket".
Cederschiölds starka böjelse för att ha språ.ket indelat i
fack och omtanke om att alltid lia nära anslutna och
talrika analogier till varje nyord har otvivelaktigt den
verkan, att han oftare tillropar nybildare ett varnande: fresta
duger inte! än den uppmuntran, som hans boks titel tycks
utlova.
Som en yttring av Cederschiölds purism får man väl
betrakta det förhållandet, att man bland alla de
sammansättningar, han anför, saknar alla påtagliga lånord bland
ändelserna. Det är likväl överraskande, att han inte med ett ord
omnämner tillvaron av sådana. Men även den mest
puris-tiska människa kan inte förneka, att förekomsten av dessa
är ytterst rikhaltig, och att nybildningar äga rum i
obegränsat antal på detta område. När Cederschiöld talar
om "två- eller flerstaviga adjektivs brukbarhet" för
sammansättning och betecknar denna som högst ringa, har han
därför alldeles sett bort från dessa ord, vilket givetvis är en
begränsning, som kan göras, men som, förtegad, måste ge
ett alldeles skevt intryck av språkets möjligheter,
Personligen föredrar jag orts- framför lokal-, men det är ju
obestridligt, att lokal-intresse, -tidning, -tåg o. s. v. tillhöra vad
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
