Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Östberg, H. O. Karbon och herbua
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2
II. O. ÖSTBERG
mossen, men utan sjö, å äldre kartor benämnes Lilla Karbo
-mossen, bör det vara fullt klart, att åtminstone i föreliggande
fall ordet karbo en gång i tiden fattats som en karakteristisk
ingrediens i ett mossnamn, och att sjön sålunda bär namnet
Karbon antagligen endast på grund av sitt läge i en mosse,
i vars namn termen karbo av någon anledning kommit att
ingå. Att under sådana förhållanden den betydelse,
Hellquist med ’kar’ och ’botten’ velat inlägga i namnet Karbon,
skulle ha någon motsvarighet i verkligheten, får man
naturligtvis ej vänta. Sjön, belägen överst på välvningen av en
högmosse, som genom själva sitt tillväxtsätt sakta sluttar åt
alla håll, ständigt bräddfull genom vitmossans kända förmåga
att indämma vatten och med bitvis tämligen oregelbundna
kanter, har så liten likhet som möjligt med ett kärl; med
"botten" är det ej bättre beställt: varken i sjöns egen form
eller i den omgivande terrängens fördelning finnes något,
som påminner om vad man i en fjord, en vik eller ett
smalare skifte brukar kalla botten \ Även den av Hellquist
supponerade övergången av -boin till -bon är omöjlig:
dialekten känner ej denna behandling av tn, och förövrigt hade
resultatet bort få kort, öppet å och fast w, men har nu
intetdera. Karsjön, Blåkaren, Fillbon och Tibon, vilka av
Hellquist framdragits till jämförelse, säga oss ingenting. De
med avseende på dem givna förklaringarne tillhöra
gissning-arnes område, och då gamla namnformer saknas, är det
endast en grundligare orientering på ort och ställe, som
möjligen kan bringa någon klarhet.
Om vi av allt att döma i Karbon ha att göra med ett
mossnamn och ej med ett sjönamn, medför detta emellertid
1 Både för kuriositetens skull och emedan det nfigon gång
lämnat. spår i sjöbenämningar, tillåta vi o98 nämna, att Karbosjön liksom
många andra sjöar i vårt land är tvebottnad,’ d. v. s. att under den
vanliga botten, som är tunn, finnes ytterligare ett djup. Tvebottnasjöar
äro "särskilt farliga för barnM, och "om någon drunknar i dem,
flyter ban ej upp, ens då åskan går". Uppfattningen är djupt rotad.
Jfr Namn och Bygd, I årg. sid. 44.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
