Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Hylén, J. E. Skolgrammatiska strövtåg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Skolgrammatiska strövtåg
i.
Genusböjning hos ord som ’statsråd\
"Är justitierådet tokig — eller tokigt, eller hur säger
man?" frågar hos Annie Quiding Åkerhielm (En droppe ur
havet2 65) en ung fröken Hasselström. Någon sådan
villrådighet besvärar däremot icke häradshövding Känning, ty då
hans dam råkar säga: "Alltid skall statsrådet vara ekivåk",
rättar han henne tvärsäkert: "(Det heter) ekivåkt. Statsråd
är neutrum" (Hj. Söderberg, Gertrud3 78). Men i sitt förra
påstående har han orätt. Äldre tiders språkbruk kan han
åberopa till sin förmån. Så anför Boivie i sin syntax (1826)
som exempel: riksrådet är sjukt. Man redan han tillägger:
"Om till Rådstittlar, som alltid äro neutra, något nomen
pro-prium tillägges; så sättes alltid predikatet (om det är ett
adjectivum) i masculinum; t. ex. Riksrådet Creutz är odödlig
genom sina skrifter". Och utvecklingen har gått vidare i
denna riktning. "Man säger alltid" — så yttrar sig
Beckman i sin språklära (1904) — "ett statsråd, statsrådet, men
åtminstone oftast Statsrådet är sjuk, han har förkylt sig".
Och angående personalpronomina "är Linder, Regler3 44, av
samma mening: statsrådet — han. Och Noreen förklarar
V. S. V, 311, 312 (1908): "Maskuliner äro likaså några ord med
bestämd form — och oftast äfven kongruensformer — på -t,
hvilka i följd däraf ha sken af att vara in sexuella, t. e.
stats-råd-et". Som ett kongruensfenomen anför han: Statsrådet
är utgången och påpekar det i komiskt syfte tillskapade
avsiktliga språkfelet i Strix: Jag hoppas statsrådet är piggt och
krytt. Sedan länge ha författarna låtit dylika ord uppträda
med tvenne genus, ett grammatiskt, som iakttages av
adjektivattribut och artikeln, och ett naturligt, som härskar för
övrigt. Ett pensionerad och därtill på köpet mycket
bräckligt kammarråd uppträder hos Blanche (Sjörövarens dotter,
uppl. 1914, 99), och det rika kommerserådet lära vi känna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
