Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Berg, Ruben G:son. Frödings randglosor till “Svenskan som skriftspråk“
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FRÖDINGS RANDGLOSOR TILL "SVENSKAN SOM SKRIFTSPRÅK" 89"
kläder. Och till den därpå följande meningen: Kanske få vi
inom ett eller annat årtionde upplefva, att de frågor, med
hvilka vi här sysselsätta oss, blifva föremål för den allmänna
undervisningen i ännu större omfattning, än vi nu kunna
skärskåda dem, fogar han orden: synes mig särdeles önskligt.
Det återstår endast att tillägga ett par kritiska ord av
Fröding om tre av Cederschiöld anförda citat. I Runebergs
dikt "Tanken" gör han understrykningarna:
Tanke! se, hur fågeln svingar
under molnet lätt och fri!
Även du har dina vingar
och din rymd att flyga i.
Klaga ej, att du vid gruset,
som en fånge, binds ännu1
Lätt som fågeln, snabb som ljuset,
Mer än båda fri är du.
och anmärker: "Om han är bunden vid gruset tör han väl
knappt kunna kallas fri".
På samma sätt förfar han med fyra rader ur "Fritjofs
saga":
Försof dig, dagens gyllne stjärna,
och morna sen dig långsamt till!
För Fritjof må du sova gärna
till Ragnarök, om du sà vill.
Kritiken av det understrukna lyder: "Väl hvardagligt
modernt för en forntida hjälte". — En djärv hypallage
använder Tegnér, skriver Cederschiöld, i sin hälsning till
kronprinsen Karl August: "Lejonot . . . lyfter blodig ram och
skakar manens vrede". Vi märka lätt, att det poetiska
uttrycket är mera målande och effektfullt ..." Fröding spörjer:
"men gör det i detta fall en fullt lyckad effekt?"
Cederschiöld omnämner (s. 53), att skaldeingivelsen
’stundom uppfattats som en inre röst. Här ger nu Fröding en
personlig upplysning av mycket intresse, nämligen om sina
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
