Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- N:r 1
- Berg, Ruben G:son. Frödings randglosor till “Svenskan som skriftspråk“
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
88
RUBEN GISON BERG
evangelierna". — Cederschiöld skriver (s. 56): Ett välbekant
exempel på muntligt användande af ett "nyckelord" är Croesus’
utrop, när han besteg bålet: "Solon, Solon!" I hans inre
var det sannolikt endast detta namn, som uttryckligt tänktes.
Men i ocli med detta namn stod säkert för hans minne hela
hans samtal med den vise atenaren .... Härtill anmärker
Fröding: "Väl sannolikare att han förut erinrade sig Solons
ord och därefter hans namn".
*
Frödings anmärkningar äro, som synes, strödda, aldrig
avsedda att bilda ett sammanhängande helt, att ge hans
språkfilosofi eller något liknande. Man får därför inte kräva,
att de skola lämna en helbild av hans uppfattning på det
område det gäller. Men de synas mig genomgående mycket
kännetecknande för de senare årens Fröding. Full av intressen
åt skilda håll, rik på iakttagelser, road av allehanda
historiska hugskott, ömtålig i allt, som kunde ställas under
domen: sanning eller icke sanning, avgörande språkliga
företeelsers värde eller ovärde med prövningen av vad som bäst
tjänade det riktiga, det korrekta. Man kan föreställa sig
hans stränghet i detta hänseende, när han anmärker vid
Cederschiölds mening "Samtalsspråket kan bli utförligare, ty
samma sak kan komma att sägas på två eller flera sätt"
(s. 128): "Men kan samma förhållande uttryckas korrekt på
mer än ett sätt, annat än genom synonymer?" Jämte de
ovan nämnda önskemålen om ett framtida språk, som förenade
talspråkets och skriftspråkets goda egenskaper, och om alla
imperativa formers uteslutning ur språket, har han i dessa
randanmärkningar endast gjort ett direkt inlägg till förmån
för en språklig sak. Han sätter ett stort instämmer bredvid
Cederschiölds mening (s. 75): språket, som skall gifva uttryck
åt allt, hvad vi veta, känna, tro eller ana, är dock något
vida mer kompliceradt, vida högre och ädlare än t. ex. våra
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 21:19:01 2023
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/sprkstil/1916/0092.html
