Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Olsson, Henry. Danismer hos Per Hallström
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Danismer hos Per Hallström.
Den författare, som gjorts till föremål för denna
specialundersökning, Per Hallström, erkännes ju stå mycket högt i
sin språkbehandling, Nordisk familjebok (R—n B.) kallar
honom t. ex. "virtuos i sin ordkonst." Hans stilistiska
auktoritet är också mycket stor, han har, säger nämnda märke,
"haft stort inflytande på vår prosakonst."
I den essay, vari samme författare, R. G:son Berg,
behandlar Hallström i sin bok "Svenska skalder på nittitalet"
heter det emellertid: "Ett fel har hans stil tyvärr varit
bekajad med, nämligen danismer" (3:dje uppl., s. 81). Då detta
yttrande innebär ett ganska skarpt fördömande av
"’danismerna kan man fråga sig, vilken ställning de intaga hos
vår författare, varför de av honom upptagits och fortfarande
användas. Skall man fatta dem uteslutande som omedvetna
reminiscenser av hans danska och norska litteraturläsning,
fatta dem, som om de omärkligt, utan att författaren varit
medveten om deras ursprung, insmugit sig i hans stil? Jag
tror det ej. — Den som aldrig så litet studerat hans språk och
stil kati icke ha undgått att lägga märke till det stora
ordförråd, han rör sig med, såväl det svenska som det utländska.
En undersökning skulle säkerligen ge vid handen, att ytterst
få författare i det avseendet erbjuda så rik omväxling. Han
är ej rädd för talspråks former, man återfinner välgöra nde
ofta i hans prosa former som varann, ingenstans, dra o. s. v.,
han använder även uttryck som " Prinsen av Homburgs första
tanke", "var och ens", en komparation som ’prosaiskareJ (rec.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
