Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Smärre bidrag - 2. Ivan Sjögren. En ordförklaring - 3. Ruben G:son Berg. Ordhistoriska anmärkningar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
146
SMÄltltE BIDUAG
krom : skom (: om), rommit (: förnommit : kommit),
grifte-rom (: om : ålderdom). Härav framgår tydligen att "Rom"
får sättas lika med ’rum’ och innehållet i berörda rad skulle bli:
’vars år ha givit rum el. plats för vishet och ära’.
Uppsala 1915.
han Sjögren.
3. Ordhistoriska anmärkningar,
Avbelasta är ett jämförelsevis nytt ord, skulle jag tro. Det
nyttjas i bank- och affärsspråk, och dess betydelse
framgår av följande citat ur Stockh. Dagblad 21/io 1915:
"Växelportfölj en har afbelastats rätt kraftigt". Ännu ett
ord således, som tillhör samma bildningstyp som de av
mig (1904 i "Pedagogisk Tidskrift") påpekade avbespisa,
avbeväpna och frånerkänna, men som i motsats mot dem och
i likhet med avbeställa torde kunna komma att leva.
Avrunda, som SAOB känner först från 1790 oöh Sven Berg
i Festskriften till Cederschiöld uppvisar från 1763, finns
1747 i Salvius Lärda Tidningar i det intressanta bruket
som svenskt utbytesord för konvex: "convext eller
avrundat glas". Som dess motsats talas om "concavt eller
utrundatu (s. 38). I årgången 1748 frestas en annan
översättning: åtböjd (convex) s. 134.
Anakronism belägges i SAOB först från Lindfors 1815 och
Boye 1833, men var brukligt, redan på 1790-talet. Kellgren
skriver i Stockholms Posten 1788 (n:o 225, s. 1): "att han
begått en anachronism i Operan Paris och Helena"; jfr
"Läsning i hvarjehanda" I: 47.
Anarkist (se Språk och Stil 1912 s. 195) kan flyttas
ytterligare något tillbaka: det finns i Stockholms Posten 1792 (n:o
302, s. 2): "en collision mellan Conventet och Anarchisterne".
— Något senare, 1798, finns anarkism hos Heydenreich,
"Philosophisk handbok" s. 36: "för hans vishets strålande
blickar fly anarchismens och upprorets sammanskockningar".
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
