Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
58
JOHAN NOHDSTUÖM
bevisar fallet dock ingenting. Först och främst är det ej
karaktäristiskt för E, som Smedberg falskeligen uppgiver, ty
B har den t. o. m. tydligare formen beek (och C bek). Vidare
finnes bëk även i uppländska, ty åtm. Vätöm&let har s&, och
i sörmländska (Ericsson s. 75) och från 1600-talet är formen
belagd hos Schroderus (Noreen, V. Spr. III: 189). — Kuriös
är Smedbergs motivering för att bek skall läsas med långt e,
vilket "göres klart genom handskriftens övriga skrivningar
påck, dock, pack, ock, gick, gack gentemot språk, rik, kök,
lek," ty dessa fyra sistnämnda exempel äro så till vida föga
lämpliga, som de samt och synnerligen äro gripna ur luften,
så vitt jag kan se. "Språk" stavas nämligen (v. 56) spräck.
"kök" (v. 182 och 474) kiöck, "lek" (v. 209) leck. E-hs. är
f. ö. mycket opålitlig och inkonsekvent i sin stavning.
"3. fsv. i i urspr, lång stav. > ë.u
Som det enda exemplet anföres det enstaka seckt (v. 281).
Angående möjligheten härav även i Sveadialekt hänvisar jag
till vad jag ovan sagt s. 8. Det kan dessutom anmärkas,
att E har sickten v. 436 och gick v. 288 mot N och C geck.
Och vidare upplyser Hesselman (De korta vokalerna etc. s. 188),
att sekt är det vanliga i Södermanland, varjämte han (s. 189)
anmärker, att variationen i dessa fall i skriftspråket var
alldeles regellös.
"4. Bindevokal förekommer på flera ställen i motsats
mot övriga hskr., som konsekvent sakna den (C undantagen)".
Sanningshalten och vikten av detta argument har jag
förut tillräckligt visat (s. 54 f.).
a5. Svaga maskulina subst, på -e (övriga hskr.
konsekvent -a)."
Smedberg nämner exemplen hagen v. 227 (också i C)
och v. 213 anden. Han kunde ha tillagt backen, v. 54, som
alla hss. ha (C baken) och borde — om ej för annat, så för
den abstrakta sanningens skull — ha upplyst, att E liksom
alla de andra hs3. har maka v. 71, hetan v. 454, Kors-Schola
v. 349 (C ensam -schole), bågan v. 518 (C ensam bogen), stolpa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
