Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
204
Eli IK WKLLANDER
För närvarande är det tv& dylika system, som i den
semo-logiska forskningen, åtminstone i Tyskland, tilldra sig
huvudintresset och kring vilka diskussionen rör sig: det ena är
kortast och klarast formulerat af Paul i München; det andra
har till upphovsman den kände experimentalpsykologen Wundt
i Leipzig.
Pauls indelning av betydelseförändringarna har det rent
praktiska syftet att bringa ordning och reda i den brokiga
massan av iakttagna företeelser, att ge en överblick över det
redan samlade materialet och möjliggöra ett raskt och säkert
inordnande av nya samlingar. Paul har därför låtit sig
angeläget vara att till grund för indelningen lägga en synpunkt,
som i och för sig inte kan ge anledning till tvist. Till
indelningsprincip har han sålunda valt det logiska
förhållandet mellanv den gamla och den nya betydelsen. För Paul
komma alltså att börja med betydelseövergångarna att
sönderfalla i två stora grupper:
1) Den nya betydelsen är logiskt underordnad, alltså
speciellare, ingår i den gamlas omfång, t. ex. Schirm, som
betyder ’skydd’ i allmänhet, får betydelse av Regenschirm,
’skydd mot regn’. Alltså en specialisering av betydelsen.
2) Den nya betydelsen är logiskt överordnad, alltså
allmännare, innefattar i sig även den gamla, t. ex. gehen, som
egentligen betyder ’gå’ med benen, om människor eller djur.
får betydelsen ’röra sig’ överhuvudtaget; das Schiff geht, die
Uhr geht. Alltså en generalisering av betydelsen.
Under en tredje huvudavdelning uppför Paul så alla de
betydelseförändringar, där den äldre och den nyare betydelsen
icke stå i något logiskt förhållande till varandra, men
däremot äro associativt förknippade med varandra genom närhet
i rum eller tid eller genom kausalitet. Segel brukas i stället
för ’skepp’, Dummkopf betyder ’enfaldig person’ osv.
Sålunda bl. a. vad vi kalla metonymi. Betydelsen är överförd:
Därtill kommer i Pauls system en rad av
"modifikationer i betydelsen", som icke osökt låta inordna sig i någon
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
