Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6
HJALMAR ALV I NO
både vanligare, grammatiskt mindre snävt begränsad och
stilistiskt mer utbredd än i nusvenskan.
För bättre översikt meddelas inledningsvis en tablå över
förekomsten av inverterad och rak ordföljd i ackusativ med
intransitiv infinitiv i de viktigare av de texter jag excerperat1.
I ackusativ med transitiv infinitiv är i dessa texter ordföljden
praktiskt taget alltid rak, då det tiotal inversioner, som
förekommer, utgör en alltför liten bråkdel av hela antalet
konstruktioner för att kunna sägas medföra någon växling.
Under de två huvudkategorierna inverterad och rak
ordföljd meddelas, huru många av dessa inverterade resp. raka
ordföljder, som följa efter förnimmandets, tänkandets,
yttrandets och viljandets verb, och huru många, som följa efter
låta. Redan en första granskning av materialet ger nämligen
vid handen, att inversionerna efter låta utgöra en grupp för
sig, under det att inversionerna efter andra
ackusativ-med-infinitiv-styrande verb kunna sammanfattas i en grupp.
Slutligen är att tillägga, att statistiken över den raka
ordföljden omfattar endast medeltida texter. För de nysvenska
har jag icke fullständigt material. Av de siffror jag har,
framgår emellertid, att ackusativ med infinitiv i äldre nysvenska
i allmänhet är en sällsyntare konstruktion än i fornsvenskan.
1 De texteditioner, i vilka mitt material ftr samlat, finnas
närmare angivna i min avhandling "Det grammatiska subjektets plats i
den narrativa satsen i svenskan14, Uppsala 1916. Liksom i denna
omfatta icke sifferuppgifterna sats- eller infinitivformade
objekt-subjekt, av vilka de förra aldrig och dé senare ytterst sällan torde
ha annan plats än efter infinitiven, i fornsvenskan utan, i nysvenskan
oftast med ett framförställt formellt objekt-subjekt det. T. ex.
Präs-tin sagdhe ey wara trygt ok ey »idhwänio at giwa nokrom gudhz likarna
j tholike soot Klosterläsn. 20.i2. oe lät sik i hugh koma hulkaledhis var
herra stodh a sinom bönom. Ibid. 346.30.
Statistisk
Översikt
Över
inversionens
förekomst
i
forn-och äldre
[-nysvenskan.-]
{+ny-
svenskan.+}
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
