Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Några ord om s. k. fristående satsförkortningar.
Den fristående satsförkortningen hör ej till de
konstruktioner, vars användning inom v&rt språk vunnit allmänt
erkännande. Det är ej nog med att dess existensberättigande
betvivlats, man har t. o. m. velat helt och hållet utdöma
dessa uttryckssätt såsom osvenska och huvudsakligen
framkallade genom inflytande från främmande språk. Se
litteraturhänvisningarna i Hyléns uppsats över ämnet, Språk och
Stil xv s. 201! Oppositionen mot den fristående
satsförkortningen torde i viss mån, åtminstone för prosans del, vara
berättigad, och att vi i uttryck som: "detta sagt", "detta
gjort" etc. hava att se uttryck direkt bildade efter franskans
"cela dit", "cela fait", synes mig vara höjt över allt tvivel.
I poesien åter, där behovet utav dylika korta uttryckssätt
är större, torde även större möjligheter för en spontan
utveckling av konstruktionen ifråga förefinnas.
Emellertid synes detta stundom väl magistrala
utdömande av dessa satsförkortningar innebära en betydlig
överdrift. Det finnes tillfällen, då de både kunna förklaras och
försvaras. Ett sådant är det, då en författare för sina läsare
liksom vill teckna en situationsbild. Ja man skulle t. o. m.
här kunna jämföra honom med en tecknare. Liksom denne,
när han vill avbilda en scen eller ett föremål, genom att
foga det ena fina penndraget till det andra, så småningom
framtrollar en bild, så kan även författaren genom att låta
det ena särdraget foga sig till det andra för läsaren
frammana den bild, han själv en gång skådat. Härvid kräves
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
