Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NÅGRA. OHD OM 8. K. FRISTÅENDE SATSFÖRKORTNINGAR 77
Granska vi Hyléns exempelsamling (Spr. o. St. s. 208) ur
denna synpunkt, finna vi, att den övervägande utgöres av
konstruktioner just av detta slag, d. v. s. sådana, som
förekomma vid skildringar. Redan Stiernhielm använder den
vid teckningen av en situationsbild, där en fråssare
"beprydd med kranzar och blomster
Föres uti stor ståt, föregångande trummor och pijpor,
Till en faselig ortM . . .
Så gör ock Leopold, då han skildrar, huru en duellant föres
hem, "blek, full blödd, armen si ak och ögat nästan släkt".
Ja t. o. m. Malmström, som eljest strängt fördömer
användningen av fristående satsförkortningar, har vid en
situationsteckning icke försummat att utnyttja konstruktionen:
Riddaren vid fönstret dröjde
grubblande ännu en stund,
blicken fäst pä himlens rund.
Se f. ö. Hylén anf. st. och Berg Om den poet. friheten i
1800-talets svenska diktning s. 260.
Men dessa satsförkortningar förekomma även i prosan.
För att belysa förhållandet tillåter jag mig ytterligare anföra
några typiska fall ur Hyléns exempelsamling. Ett gott
exempel finna vi hos Dalin: "Röda i synen, Peruquerne på
sned, Hattarne förlorade, Armbogarna i rörelse, Munnarna illa
grinande och svärjande öfwer trängseln, såg jag många . . .
sett, att vi här hava att göra med en allmänt språklig företeelse.
Även Cederschiöld, Om svenskan som skriftspråk, 2 uppl. s. 59, giver
några korta antydningar. Se vidare Wundts behandling av "Nebensätze
und nominale Attribute als äquivalente Formen" (Völkerpsychologie I: 2
sid. 366 ff.)! Han säger här träffande s. 369 "So steht hier die
Satz-bildung unter dem Einflusse sich entgegenwirkender Kräfte. Auf der
einen Seite drängt die Einheit der Gesamtvorstellung zu knäpper
Zu-sammenfassung der Einzelvorstellungen und daher zur Umwandlung
der analytischen, prädikativen in die synthetische, attributive Form;
auf der anderen Seite drängt das Streben, die einzelnen Inhalte der
Gesamtvorstellung anschaulich auseinanderzulegen, zu einer
ausgeführ-teren Entwicklung".
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
