Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
206
THEODOR HJELMQVIST
berättelsen. I omarbetningen har han utbytt pluralis mot
singularis och format sin framställning så, att den kan gälla
som en parafras av bibelns ord om Stefanus med syftning
även på hans likar. Att den fromme ber för sina bödlar,
har tillagts (se Apostlagärningarna 7: 60).
Både i den förra och den senare versionen av psalmen
har Franzén framhållit martyrernas (martyrens) änglaliknandc
uppsyn (efter Apostlagärn. 6: 15).
* *
*
Även Wallin har anspelat på Stefanussynen utan att
dock som Franzén detaljerat följa bibelns berättelsè om denna.
Så i psalm 123, strof 6 (1816, 1819), en strof som saknar
verklig motsvarighet i den tyska psalm av Heermann, som
ligger till grund för psalmen i fråga, och i psalmens äldre svenska
form1 av J. Boëthius, och alltså är tilldiktning av Wallin:
"Måste ock af törnen vara
Här din krona, o min brud!
Tårar dina perlor klara,
Suckar dina sångers ljud:
Lyft din ögon upp och se,
öfver jordens qval och ve,
Himlen öppnad, palmen vunnen,
Lifsens krona saligt funnen [a
Det är Jesus, som talar till den lidande, men i hoppet
triumferande församlingen, för vilken den förste martyren
kan gälla såsom en prototyp.
I Dödens engel möter samma anspelning:
aDen sköna hvilan
Gör slut på plågan . . .
Och — blixtrar bilan,
Och flammar lågan,
Martyr, se himmelen öppnar sig,
Och kronan räcker Försonarn dig!u
Wallin Saml. vitt. (Ny uppl.) 2: 14 (1839).
1 Se Beckman, cit. arb. 333 ff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 21:19:39 2023
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/sprkstil/1918/0210.html
