Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Cederschiöld, Gustaf. Den nya bibelsvenskan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8
GU8TAF CEDERSCHIÖLD
Ändrad konstruktion.
mig törster )( jag törstar (Joh. 19: 28). hungrade honom )(
blev han hungrig (Mat. 21: 18). sedan ångrade honom det )(
men efteråt ångrade han sig (Mat. 21: 29). mig behöves, att
jag vorde döpt av dig )( jag behövde döpas av dig (Mat. 3:14).
oss kommer ihåg )(vi hava dragit oss till minnes (Mat.
27: 63).
då vordo barn burne till honom )( därefter buros barn
fram till honom (Mat. 19: 13). han, som helbregda var vorden
)( mannen som hade blivit botad (Joh. 5: 13). jag är
neder-kommen av himmelen )( jag har kommit ned från himmelen
(Joh. 6: 38). jag är icke ännu uppfaren )( jag har ju ännu
icke farit upp (Joh. 20: 17). när de voro överfarne )( när de
hade farit över (Mat. 14: 34). när hans bröder voro uppgångne
)( när hans bröder hade gått upp (Joh. 7: 10).
och fick se Jesum ståndande )( och fick se Jesus stå där
(Joh. 20: 14). den tjänaren, som hans herre finner så görande
)( om hans herre . . . finner honom göra så (Mat. 24: 46).
blev arken ståndandes på de berg Ararat)( stannade
arken på Ararats berg (1 Mos. 8: 4). hur bliver då hans rike
beståndandes? )( hur kan då hans rike hava bestånd? (Mat.
12: 26). Archelaus var rådandes i Judeska landet )( Arkelaus
regerade över Judeen (Mat. 2: 22).
han var påseendes som en ljungeld )( han var att skåda
såsom en ljungeld (Mat. 28: 3). hater det onda, blivandes vid
det gott är)( avskyn det onda, hållen fast vid det goda
(Rom. 12: 9). talades vid emellan sig, ståndande i templet )(
och sade till varandra, där de stodo i helgedomen (Joh. 11:56).
det sade han, givandes tillkänna, med vad död han skulle
prisa Gud )(detta sade han för att giva tillkänna, med hurudan
död Petrus skulle förhärliga Gud (Joh. 21: 19). övergåvo
honom, gångande ifrå honom )( lämnade honom och gingo sin
väg (Mat. 22: 22).
du varder där icke utkommandes )( du skall icke slippa
ut därifrån (Mat. 5: 26). varder han oss all ting undervisandes
)( skall han förkunna oss allt (Joh. 4: 25).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
