Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Hylén, J. E. Ett par konjunktionsuttryck
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
46
J. K. HYLÉN
författare ur skilda läger går ingalunda ur vägen för och, i
synnerhet när de återge samtalsspråk. Så finna vi och hos
G. av Geijerstam, Ann Charl. Leffler, Ernst Ahlgren, Axel
Lundegård, Levertin, Tor Hedberg, Hj. Söderberg, "Warburg,
Vetterlund. Böök, Landquist, för att endast nämna några namn.
En och annan tyckes avgjort ställa sig på bindeordets sida.
Hjalmar Höglund använder alltid i Vid S:t Olas källa och (4
ggr), t. o. m. två och vid ett treledat än (s. 123). I De
löjliga familjerna har Harald Wägner icke något bindeord mellan
än (2 ggr) men 7 ggr mellan dels mot 2 utan. Större
neutralitet står att finna hos Pelle Molin och Ludvig Nordström,
när det gäller än-kombinationerna. I den förres Från Ådal
och Nordlandskust träffa vi på två med och två utan och, i
den senares Jobbarfam. Gobsman en med och en utan, den
förra i ett treledat än. Men mot dels — dels äro de så mycket
mer styvfaderliga. I den nämnda samlingen av Molin
förekommer endast dels och dels (7 ggr). Lika många gånger läser
man det både i Gobsman och i Ankarsparre, medan den senare
romanen en gång har dels — dels, således en proportion av 14:1.
Någon sällsynt gång kan man få se och ersatt med sami.
Så i Järtas satir av 1799 (s. 29) och hos Cecilia Bååth-Holmberg:
dels längtan samt dels motviljan (När seklet var ungt3 s. 147).
Några gånger har jag iakttagit men mellan dels: Hon
skildrar honom målande såsom dels ytterligt blyg men dels, gentemot
henne, artig på ett barnsligt framfusigt och överdrivet sätt (Erik
Hedén, O. o. B. 1914, 65). Så också Hilding Andersson, Det
grek. dramat 241, Warburg, Huvuddragen av Sv. litt. III,
162. Schück har tre dels med men framför det andra samt och
framför det tredje: Dels ha de (visorna) varit episka sånger
men dels ha de också varit burleska satirer och dels slutligen
grovt erotiska sånger (Huvuddragen I, 47).
Det senare dels göres understundom fylligare genom ett.
tillagt ock. Ett par exempel finnas anförda i SAOB. Jag
har ytterligare antecknat det från Berch 1735, Franzén 1825.
C. R. Nyblom 1864, Wennerberg 1882, S. Elkan 1910, Hedén
1912, Bergstedt 1915, W. Söderhjelm 1915, Frey Svenson 1916.
Ad. Noreen 1918. Hos Castrén är ock på ett par ställen
föregånget av val (dels väl ock Creutz 69, 212).q Pelle Molin låter
t. o. in, ett ock följa efter och dels (Från Adal 297).
Understundom ersattes ock med också eller även: dels Runebergs
egna ord % dels också en annan episod; dels psalmer,.dels
även en längre religiös lärodikt. Det förra förekommer t. ëx.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
