Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Gjerdman, Olof. Aktiva och passiva versifikatörer emellan. I. Rimmet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
76
OLOF P> JKItDMAN
När genom rummet fönsterkorsets skugga ligger
som skuggan av
det stränga korset på en grav,
det är ej bättre dar jag tigger;
Jag minns de gåvor, som jag fick som liten pilt,
— de många goda gåvor livet gav
och jag förspilt.
Tage Bergh upptar av som rimfel. Det är nämligen
enligt honom ett rimfel "att låta preposition i obetonad
ställning rimma, under det huvudordet följer i nästa versrad".
Härtill yttrar Berg anf. arb. sid. 6: "Den uppläsare, som
betonar av, är en dåre. Att Heidenstam genom sin
radindelning i trycket tycks ha gjort dikten sjuversig, behöver
icke förleda någon att läsa fel." Och på sid. 7 tillägger han
att den rätta läsningen av av är Mmed ordet fullkomligt
obetonat (och rimmet avfört från rimlistan)".
Att Heidenstam här åtminstone försökt inge läsaren den
tanken att av skall rimma med grav tycks man omöjligt kunna
komma ifrån. Är det nu dåre-aktigt av den läsande att falla
för frestelsen så måste det väl dock anses som åtminstone en
liten försyndelse av Heidenstam att förleda läsaren.
"Metriker måste" säger Berg anf. arb. sid. 6 "i högre
grad än andra kunna läsa vers konstnärligt, och, ännu mer,
de få inte vara Selbstleser, utan måste vara Autorenleser, för
att använda den snillrike Eduard Sievers slagord." Äro de
berättigade de anspråk som här ställas på metrikern: att han
måste kunna läsa konstnärligt och i högre grad konstnärligt
än andra? Det förefaller mig ej så. Jag har hört personer
föredraga dikter på sätt. som utan tvivel måste kallas
konstnärligt utan att jag därför kunnat finna att de läst väl, om
man därmed menar att de läst efter skaldens och icke efter
egna intentioner. Måste den konstnärligt föredragande vara
Autorenleser? Heidenstam svarar så vitt jag förstår nej då
han i Inbillningens logik säger om skådespelaren: "Han är
scenens diktare och publiken är i sin goda rätt, när hon
lägger alla sina blommor för hans fot och i den stunden glöm-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
