Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10
NATAN LINDQVIST
liktydiga abstrakta orden Ichhcit, Selbheit och Selbstscliaft i
bet. egoism. Denna användning var emellertid ägnad att
ytterligare befiista. det redan .påbörjade bruket av
neutral-formen för subst. "Ich". Då nämligen de abstrakta orden
i regel äro feminina eller neutrala1, låg det i sakens natur
att "Ich" såsom uttryck för en abstrakt egenskap behöll det
redan i språket befintliga neutrala genus2.
Den allra sista i nyare tid av Kant och Fi ch te
inaugure-rade användningen av "das Icli" såsom uttryck för ett
filosofiskt begrepp har icke heller varit ägnad att bringa det
neutrala genus att vackla, utan tvärtom. Aven nyare ord för
filosofiska begrepp få som abstrakter ofta neutralt genus —
jfr das Sein, das Wiss en, das Werden och framför allt det
med "das Ich" identiska "das Selbstbewusstsein", — så att
även om under nyhögtyskan någon tendens funnits att under
inflytande från latinets "alter ego" övergå till "der Ich" —
och en sådan kan man märka bl. a. hos Fleming (o. 1657).
Logau3 (1584), Zacharias Werner4 och den unge Goethe3 —
så måste denna totalt kvävas av det allt överskyggande
Fich-teska begreppet "das Ich". Detta märks också på Groethe,
vilken i senare år genomgående övergår från "der Ich" till
"das Ich".
Natan Lindqvist.
»
1 Jfr bl. a. Brugman, Kurze vergl. Grammatik, s. 35S.
- I en. med ifrågavarande betydelse olikartad, men dock abstrakt
$
användning, vilken snarast överensstämmer med nutida språkbruk,
förekommer en maskulinform i "Clironik des Appenzellerkrieges" fr.
1500-talet enligt, följande’ av professor W. Wiget benäget meddelade
språkprov: "der Ich der strit ein Hertenstrit der Tiefel in. im
unter-lit". (Beläggställe bortfallet.) Denna mask.-fomi bör väl i likhet med
de nedan omnämnda i ä. nylit. uppdykande mask.-formerna
förklaras genom förnyad påverkan från latinet.
3 Se Grimm, Deutsclies Wörterbuch IV: 2, s. 2030.
4 Enl. benäget meddelande av prof. Wiget.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
