Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BEHANDLINGEN AV INFINITIVMÄRKET \YTT* I NUSVENSKAN 23
panjbår M 77. ’ingenting är som att sitta / och tänka’ Hs
186 (po.), ’intet kan vara härligare än att drömma om B
114. ’Det är skönare lyss till en sträng som brast, än att
aldrig spänna en båge’ Hdm n 16. — Endast i poesi, hos
Strindberg och Norlander har jag här träffat ren inf.: ’det
var som sk&da i ett haf förtrollade Fh 215. ’Det är bättre
av en hämnare nås / än till intet se åren förrinna’ Hdm n 16.
’händernas rörelse ~ såg ut som blanda, ta av och ge...’
So 13. ’Här var intet annat att göra än taga fram pengar’
Sb 706.
2) Det jämförda ordet obj. a) Till hjälp v er b er.
Vanligen ren inf. Ex.: ’som inte kan annat än resa’ B 58
(likn. Lj 248 etc.). ’Okunnighet kan likaväl föda rädsla ~
som bli anledning till dumdristighet’ Ups. 270. ’Han ville
ju hellre bli blind än resa hem utan dig’ L 315 (likn. Od
28 etc.). Likn. ’Du ~ kunde väl göra annat än sitta och
stirra’ Lj 332. — Blott i ett ex. har jag funnit att: ’Hellre
vilja vi slå oss till en ärlig uppgörelse, skriver tidningen, än
att på fredlig väg få detta skammens vittnesbörd hävt till
lag’ St.T. 335 B. (Likaså efter elliptisk sats: hellre kvävas
i en suck / än att leva som eunuck’ Wilhelm, "Svart och
vitt" ; däremot: ’Ja hellre döden än skjutas ihjäl’ N-r 30 etc.)
— Jfr härmed inf. i satsförkortning efter hellre än1, lika
gärna som, motsvarande ett verb i finit form i den styrande
satsen: ’hellre än att söka oss fram till Vadstena kunna vi
~ Hdm h 18. ’Svara, hellre än att knyta näven’ Hdm n 12.
b) Till andra verber. Är det jämförda ordet en ren
inf., utelämnas vanligen att, ex. ’att jag mera sökt analysera
än kritisera’ B 3. ’man ansåg det säkrare göra detta nu än
vänta till morgonen ’St.T. 343 B. Likn. ’"Var de’ något annat
min herre önskade?" — "Än slå sönder näfven mot ert
skrifbord, jo . . ."’ N-r 69. Stundom även annars: ’Större
försakelser än avvara pubaken ha svenskarna genomgått’ N-r i St.T.
9, 1919. ’manade dem att hellre stanna och gissla sig än
uppsöka påfvarnas ~ stad’ Hdm h 84 f. (jfr samordning), ’då
har jag ingenting annat att göra än utlysa ny extra
kyrkostämma’ St.T. 318. — Med att: ’inte hade annat att göra
än att fara från ort till ort’ Lj 58. ’Lifvet har andra
uppgifter än att snoka ut Sb 480. ’att de ingenting högre
önska än att få köra bort er’ Lj 57. ’Annat lovade jag
1 Jfr fra. plutöt que cle )( eng. ’ratlier than’ + ren inf.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
