Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Småverser i Agneta Horns lefverne.
I Sigrid Lejonhufvuds upplaga av Agneta Horns lefverne
har s. 185—86 avtryckts G. Djurklous mycket eleganta
utredning om en av de sm&verser den lilla levnadsfriska damen
sjunger. Under studier i tidens visor har det lockat mig att
upptaga de återstående småversarne till behandling, helst en
av dem äger ett stort intresse. Då vi väl en gån g ha att
vänta en också till stavningen tillförlitlig upplaga av detta
sällsynt intima 1600-talsdokument, kan ju kommentaren ha sitt
berättigande. Vid mina citat anföres versarne efter
handskriften, blott med iakttagande av versuppdelning, men
hänvisas för vart fall till den tryckta upplagan.
Under sin barndom har Agneta Horn, som man kunde
vänta, endast sjungit psalmstrofer, men hon har vetat anpassa
dem efter livet så, som man blott kan med den bok, som
har platsen framför andra i ens föreställningsvärld. Redan
fyraåringens avsked från hennes amyket hårda farbror hustru,
fru ebaa skildras ined följande spetsiga psalmbokscitat (jämför
s. 34): "tog min mormor mig och bedh fru eba fara wäl thet
iag och gorde mädh och måte då wäl siunga
mädh glädie och frögd far iag der hen
män fru eba war sa ond at hon har mäst sprukit i sängan
der hon lågh män när iag bödh min faster Kirstin fara wäl
och fröken anna då sångh iag Jeremia klagewisa så thet
hördes i himelen*. Citatet är från Gamla Psalm Boken nr
397, som börjar:
MEdh glädhie och fridh faar iagh nw hän /
I Rudbeckius Enchiridion av 1627, som jag här och i det
följande citerar, förekommer den under rubriken Om Dödhen
5-23486 Språk och Stil. XX.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
