Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
76
RUBEN G:SONr BERG
skylli mäj dagswärkspänga för et helt år. Han betalar falle,
när han får penge. Wi ska ärligt skaffe oss föa, Å wåre barn
få wäl ock brö, när di kunne ärbote. Hwa menar du, kari
lille? Ta mej, ja ä go nok. Håll inte så mycke å grannas
Nisse. Möt mej i qwäll bak om gnösten1. Ja håller rät
mycket å dej.
Käre Per.
Jo men, kan ja ta dej, ätter du håller å mej. Wi ska
be å ärbete, så går de falle. ]Tör barna grufwer jag mej inte
mycke. Kommer da kommer rå. Bonnebarn behöfwe inte
mycke. Ja får tjuge plåte åf mor mi, å ny kjortel å tröje.
Hällest har ja inte mycke. E ny rö mysse, mä gohle bånn,
å e kärf welin har ja ändå. Wi ska ta hwarare i Gruds namn,
• • _
å wi ska wäl ta oss fram. Arbete fryser ja alri för. Hwa
har du te säje om grannas Nisse? skam få den som ha talt
_ • •
ween sän Pingst. Du gjör narr å mej. Antro ja skulle tale
om den store härregåhlsdäka. Tale we mor mi. Ja ska på
howeri. Tale wena!
Närmast dessa båda brev i fråga om dialektal språkform
kommer fordringsegarens kravbrev’. Det lyder som följer:
Undrar Ni hwa ja wil? Mina pengar wil ja ha, jo
alf-warsamt; mina penga, som så länge stått ute. Å får ja dåm
inte, så ska ja ändå wäl ta ut dåm, om någen rättwisa fins
i Landet. 1000 daler ä inte snutna u näsa denna tiden; wet
Ni wäl, Nådige Herre, jag har Er egen Ubligatschion. Det
är ingen konst, at Herrefolk först låna penga och sen bedra
oss fatti folk. I har nu i twå år dragi mej we näsa. Nu ä
ja mätt af Komplamenter. Penga, min Herre, å inga
Kom-plamenter längre. Penga; liellest ska Ni innom 24 timar sitta
innom 4 wäggar. Och om ja ska fö Er te dödaga, så släpper
ja inte ut Er, förr än Ni betalt ytterste skärfwen. Som sagt
är. Det är ingen konst. Pörst komma I Herrefolk å prunka
1 i den dialektavhandlingen åtföljande ordlistan är upptaget:
gnöstj s. m. ett utbygge vid logar och lador.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
