Note: This work was first published in 1990, less than 70 years ago. Pål Steigan is still alive, as far as we know. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MILJ0KR1SA OG HERTUGINNENS OMFAVNELSE
I Norge er nå alle partier blitt grønne. Teknokratene sender
rundskriv på resirkulert papir og i Sverige snakker bilkongen
Gyllenhammar om nødvendigheten av kollektivtransport.
Har fanden gått i kloster, eller er kampen for miljøet i ferd
med å bli kvalt av tilsynelatende velvilje? Kan miljøkrisa
løses ved småflikking på den nåværende samfunnsmodellen,
eller må det radikale og drastiske løsninger til?
I desember 1987 sa Lloyd Timberlake, som blant annet er
kjent for sin innsats for Brundtlandkommisjonen, følgende
om forholdet mellom økologi og økonomi:
«Vi ble overtalt til å tru,» sa han med henvisning til den
økologiske debatten på sekstitallet, «at disse problemene
alltid kan løses med småflikking og tiltak etter at skaden var
skjedd. Vi driver hele tida og renser opp, vi forhindrer
sjelden. Regulere en industriprosess her, stenge en fabrikk der,
rense opp ei elv her. Det er først seinere vi har kommet til
å innse at det vi kaller «miljøproblemer» ikke er perifere i
forhold til våre politiske og økonomiske systemer, men tvert
om innebygd i dem. Vi kan gå enda lenger og hevde at det
ikke finnes noe slikt som «miljøproblemer». Sur nedbør
kommer av feilslått energiteknologi og bruken av den.
Ødeleggelsen av ozonlaget kommer av feilslått industriteknologi
og bruken av den. Nitratforurensning og giftstoffer i maten
kommer av en feilslått jordbruksteknologi og bruken av den.
Ikke noe av dette er miljøproblemer. De er alle sammen poli-
9
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
