Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LII
ÖSTERGÖTLANDS RUNINSKRIFTER.
Med förmodade runor, varav ingen lämning finnes, tryckta med antikva är inskriften alltså:
a) Huvudslingan: (ra)isjji • stin |j[ana if]tiR • iafra • uk • uik x
b) Mittslingan: * bru|]r • sina :
Om iafra har ovan talats. Namnet uik ack. sg. m. förekommer ock B. 1116, L. 360,
D. II 70 Drottningholm, av mig granskad 1901. Ett svagt mansnamn uiki, uigi, llihi
förekommer 7 gg i Uppl. och 1 gg i Ögl. Troligen är uik Vig och namnet VlgR ett
kortnamn av sammansättningar som fsv. Vighmunder, Vigh-stën, isl. Vigleikr, -lundr, -sterkr,
-bjåÖr. Namnet saknas hos Lundgren, Personnamn. Jfr Brun ögl. 21 till Brunulfr.
översättning: N. N. reste denna sten efter sina bröder Javre och Vig.
19. Kuddby, fattighuströskeln, Björkekinds lid.
Litteratur: W. 34; C. F. Nordenskjöld, Eeseler. 1871, s. 117, teckn.
Den större trappstenen i trappan till Kuddby gamla fattighus på östra sidan av
skolhusets gårdsplan har varit en runsten. Ämnet är grå granit med rödaktiga långsgående
gångar. Längden är 1,62 m, bredden vid foten 75 cm, så ock där ristningen slutar nedåt.
Av ristningen finnes blott korsets fot, v. armens nedre linie och den inre delen av
övre linien, som sedan tyckes böja av uppåt, samt roten av högra korsarmen i behåll.
Slingan synes ha börjat i jämnhöjd med nedre linien av högra korsarmen och en
runa h II med svagt kännestreck och med en föregående punkt vara i behåll. W. 34
läser auk. Stenens högra sida är alltså borthuggen och stenen har varit foten av en
ganska ansenlig runsten.
20. Hjärtrum, Kuddby sn, Björkekinds bd.
Pl. VI. Fig. 1.
Litteratur: 15. 834; L. 1109; W. 35; Peringskiöld, Mon. VII; Broocirian, Beskr. öfver Östergötland 2,
s. 550; P. A. Säve, ATS 2, s. 97, Eeseler. 1802, s. 41; C. F. Nordenskjöld, Eeseler. 1871, s. 119, teckn.;
E. Ihrfors, Ostrogotliia sacra, s. 36, teckn.
På en teckning i VHAA säges stenen finnas på Harsby ägor i Ä sn. Broocman
anger stenens plats som ^ »Gertrums grind», P. A. Säve fann den »i dyn å en sidländ
mad, norr om vägen till A, nedanför Hjertrums gård i Kuddby, med runsidan nedvänd».
Något före Säves besök hade den stått lutad straxt norr om vägen, försedd ined fyra
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
