Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
62. BISKOPSBERG A, ALLHELGONA SN, GÖSTRINGS IID.
61
62. Biskopsberga, Allhelgona sn, Göstrings hd.
Pl. XX. Fig. 2 (B. 908).
Litteratur: B. 908; L. 1175; W. 177; Broocman, Beskr. öfver Östergötlands, s. 677; C. F.
Nordenskjöld, ÖFT. r, s. 63.
Runstenen, som riu är förlorad, uppgives enligt C. F. Nordenskjöld hava stått nära ett
sandtag, kallat örbaeken, till höger om vägen från Skeninge till Motala men 1814 enligt
trovärdig persons utsago hava blivit sprängd och inlagd i stenfoten till en av Örnsnäs
flygelbyggnader, där dock dess delar oaktat upprepade försök icke hava kunnat anträffas.
Högra sidans raka kant på avbildningen i B. 908 tyder på att stenen blivit använd
som grindstolpe eller i en mur, varvid högra sidans inskrift blivit frånskild. Det
avtecknade stycket har varit c. 1,95 m långt, bredden nedanför ristningen l,n m. Ämnet
har uppenbarligen varit gråsten. Av inskriften finnes i B. 908 blott början, nämligen:
eystin : raisii: stii —
5 10 15
Inskriften börjar med namnet eystin, fsv. Østën. R. 11 skall uppenbarligen vara t,
ordet är alltså raisti ’reste’, 16 troligen ti.
översättning: Östen reste stenen . . .
63. Vistena, Allhelgona sn, Göstrings hd.
Pl. XXI. Fig. 1.
Litteratur: B. 876; L. 1174; W. 176; Lars Bure, Träsnitt, utg. av H. Curio, bih. till Verelius, Götlirici
et Rolfi Historia, teckning; teckning i Wiedes saml. i VHAA; C. F. Nordenskjöld, ÖFT. I, s. 61; E. Ihrfors,
Ostrogothia sacra, s. 11, teckning.
Runstenen står sydväst om Brunnsgården på gärdet vid norra sidan av vägen genom
Vistena by från Brunnsgården till gården öster om densamma. Stenen är mycket
nedsjunken i marken.
Ämnet är granit. Höjden är 1 m, största bredden 74 cm. Slingans bredd är 13—15
cm; den övre slinglinien är på toppen förstörd.
Inskriften börjar utan skiljetecken med sä|]ll, vars S är omvänt; den sista runan läser
Bure som U, i B. 876 och hos Nordenskjöld läses r; det är mycket svårt att avgöra, om
den är U eller r, kännestreeket har inga skarpa knän, men dess nedre del har dock mera
riktning åt höger än övre delen. Andra rungruppen är |iati, såsom alla föreg, läst;
toppen till t faller på stenens kant men kännestrecken äro tydliga. Tredje rungruppen
är troligen ti|ltku. På ti|) är toppen borta; av vänstra kännestrecket på t finnes 2 cm
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
