Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
191 öst^flgötlands runinskrifter.
166. Skänninge, hospitalsmuren.
Pl. LVI. Fig. 1.
Litteratur: B. 875; L. 1176; W. 74; E. Ihrfors, Ostrogotliia sacra, s. 13, teckn.
Runstenen tecknas i 15. 875 bestå av ett toppstycke, ett fotstycke till vänster och
ett till höger. Vänstra fotstycket, som innehåller inskriftens början och slut, och
toppstycket sitta nu inmurade bredvid varandra i bron till ladugårdsskullen i Stora Snyttringe.
Styckena sitta på brons nordöstra sida, 12 steg från brons nedre ände. Toppstycket har
sin rätta ställning, på fotstycket är, vad ursprungligen var lodrätt, nu vågrätt och tvärtom.
Ämnet är rödaktig granit. Vänstra
fotstyckets mått efter vänstra slingan i den
ursprungliga höjdens riktning är 1,05 m,
toppstyckets 88 cm. Efter mitten är
fotstycket 1 in, toppstycket 92 cm, alltså
stenens höjd 1,92 m. Bredden över fotslingan
är 1 m. Slingans bredd är 15—21 cm.
Inskriften börjar på vänstra fotstycket
med blllti, vars i är fullt tydligt. Av det
följande auk står a på fotstycket, uk på
toppstycket, av u saknas dock staven och
bistaven till k är oklar. Toppstyckets inskrift
slutar med |lisi, av vars sista i nedre hälften
är bevarad; runan kan endast under den
förutsättning ha varit a, att bistaven suttit
så högt upp, som på n i Stina, alltså högre
än på något annat a i inskriften; runan har
därför sannolikt varit i.
Då högra fotstycket fattas, är det första
därefter bevarade bistavarnas spetsar på f i
farulf i vänstra fotstyckets fotslinga. I r
och I i farulf och det första r i brufir äro
stav och bistav upptill skilda, liksom
bistaven på r i ristll ej når nedre, och ina i Stina och S i |lisi icke övre linien. Efter bru|ir
och sina saknas skiljetecken.
Med det felande inom [ ] enligt B. 875 är inskriften följande:
bulti: auk: ulfR: ristu : Stina: |lisi [iftiR: |irunt auk:] farulf: bru|ir sina
6 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Någon motsvarighet till namnet bulti tinnes varken i Lundgrens, O. Nielsens eller
Linds namnböcker, ej heller i K. Ryghs, F. Jönssons, Kahles och Hellquists
samlingar av tillnamn; dess fsv. form kan alltså ej med visshet utrönas. Till formen stämmer
det med fsv. hulde, bolde ’böld’ och kan hava varit ett tillnamn med denna betydelse, som
B. 875.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
