- Project Runeberg -  Genom de svartes verldsdel : eller Nilens källor / Förra delen /
111

(1878) [MARC] Author: Henry M. Stanley Translator: C. A. Swahn
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sjette kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

I hafven sett landet, dess ängar och hjordar,
Nu sen I ock den vidt bekanta Usukumas sjö.

Kadumas land ligger rakt framför er;
Han är rik på boskap, på getter och får.
Hvite man är rik på tyger och perlor;
Hans hand är öppen, hans hjerta är fritt.

I morgon skall hvite man göra oss starka
Med kött och dricka, med vin och säd;
Vi skola dansa och leka från morgon till qväll,
Och äta och dricka och sjunga och leka.


I ofvanstående ordagranna öfversättning har jag ej försökt
använda rim — lika litet som den unge vackre, kraftfulle
försångaren, hvilken med häpnadsväckande verkan föredrog de
välljudande stroferna. Ehuru diktad för tillfället, var sången
högeligen dramatisk, och när kören instämde, kom den bergen att
återskalla af ett vildt och sällsamt välljud. Lifvade af den glada
musiken, läto vi fanorna fladdra för vinden och begåfvo oss
långsamt utför sluttningarna ned mot Kagehyis fält.

Utsigt af Kagehyi.
Utsigt af Kagehyi.


På omkring en half mils afstånd från byarna öfverraskades
vi af att se hundratals krigare med fjäderprydda hufvudbonader
och väpnade från topp till tå nalkas oss i språngmarsch,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 21:25:06 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/stanley/1/0121.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free