Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
34
Puottaure uttalas, så yidt jag vet, Sademåive: Satemoive.
Puttaure.
Qveletesjaure: Kuoletisjaure.
Råvevarats: Rovvevaratj.
Solojegge: Suollojegge.
Särgajaure: Särkajaure.
Tabmokjaure: Tapmokjaure.
29. Harads.
Muorjek är den riktiga skrifningen och Murjek, såsom
järnvägsstationen kallas, oriktigt; detta senare uttal är dock
mycket vanligt bland den svensktalande befolkningen i trakten.
Tabmokjegge: Tapmokjegge.
Dessa äro de ortnamn på de ofvannämnda kartorna, mot
hvilka jag haft anmärkningar att göra, dels på grund af den
kännedom om några af dessa namns uttal, som jag förvärfvat
på ort och ställe, dels på grund däraf, att deras betydelse är
klar och att de bekanta ord, hvaraf de bestå, ej uttalas så som
de på kartorna skrifvas. I det senare fallet har jag alltså haft
samma berättigande för mina anmärkningar, som hvilken svensk
som hälst skulle ha gent emot sådana skrifningar som
Söter-hamn, Stogholm, Garlstat etc., äfven om han ej hört namnen
uttalas på de resp. ställena.
En del andra ortnamn finnas, som förefalla mig osäkra,
men hvilkas betydelse icke är klar och om livilkas skrifning
man alltså endast kan döma genom att höra, huru de uttalas
på ort och ställe.
K. B. Wiklund.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
