Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Från Näktens stränder. Af J. Nordlander.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
det rätta. Namnens ursprungliga former hafva under tidernas
lopp undergått så stora förändringar, att man, om man utgår
ifrån de nu brukliga, måste taga vilse. Men å andra sidan
har allmogen stödet af traditionen, hvilket icke står den fjärran
boende forskaren till buds. Emellanåt kan denna lämna en
god ledning. För några år sedan uppehöll sig förf. en tid i
Ragunda i östra Jämtland vid badanstalten därstädes. Man
fäste då uppmärksamheten på en midt i åkern liggande backe,
Trättjolbacken kallad, och angaf såsom skäl till namnet, att
man fordom tvistat om äganderätten till densamma. Vi voro
ej så litet tviflande, men dolde dock detta samt tecknade an
saken. När vi så längre fram började söka i våra anteckningar,
funno vi liknande namn från olika landskap och skilda tider,
hvilket ställde det utom allt tvifvel, att träta ofta ingår såsom
första led i ortnamn. I Ås socken finnes byn Trättgärde
(thrœtogœrde) 1303, som skall hafva namn af den anledning,
att folk där en gång af någon obekant orsak trätt eller grälat
häftigt. Med en viss modifikation är förklaringen riktig:
substantivet träta betyder nämligen här ingenting annat än
rättstvist, hvadan namnet utmärker det omtvistade gärdet. — Under
den flera gånger omnämnda byn Rossbol skall hafva hört en
myr, Trättmyrn kallad, belägen långt söderut på gränsen mot
Häfverö i Medelpad. Rossbols-mannen hade där sina fäbodar,
ehuru det var icke mindre än 6 mil dit och man till stor del
måste föra kräken sjöledes.*
På skogen mellan Fors i Jämtland och Graninge i
Ångermanland finnes i landsvägen en för den svåra lutningen bekant
backe. Han har namnet Fång sjöbacken efter den i närheten
liggande Fångsjön. Denna senare säges hafva fått namn däraf
att man där en gång i tiden fångat eller tagit fast en tjuf.
Härledningen torde i det stora hela vara riktig, men vi
misstänka, att det är en annan fångst, som afsetts, nämligen af fisk,
Isl. fäng, n. betyder ock fiskande. — Af en fiskrik tjärn säges
ock socknen Mat mar hafva fått sitt namn; det skrefs alldeles
lika 1568. Vi förmoda, att äfven Matforsen i Medelpad,
* Män från Sttigun talade om ett ställe, som hade ett namn
börjande med limjtnäfva.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
