Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RUNAMO.
299
Fall a mold
Alf (ar?) Astagod
Ola (fiåi?)
Of>in ok Fij
Ok Asakun
Fari (fari)
Fjandum varum
Unni Haraldi
Örin sigr.
översatt till svenska skulle det blifva:
Hildekind mottog riket
Gard inhögg
Ola aflade ed
Odin helge runorna!
Måtte Ring
falla
Alferna, kärleksgudarna
öfvergifva Ola
Odin, Frej
Och Asars släkt
ödelägga, ödelägga
våra fiender!
Unna Harald
en stor seger.
Redan förut hade vår store naturforskare Berzelius uttalat
sin uppfattning, att linjerna endast voro naturliga sprickor,
men tillägger på samma gång: »det stycke af denna gång,
på hvilket skogsvagnarnas hjul i århundraden ha arbetat,
innehåller fördjupningar, som i den grad likna med mejsel
uthuggna runbokstäfver, att man icke kan förtänka dem, som
anse figurerna för sådana, oaktadt deras form icke passar till
något af de hittills kända runalfabeten.»
Forchhammer afslutar sitt utlåtande med följande ord: Vi
ha jämfört Maklamos trappgång med Runamos, och jag är
fullkomligt öfverbevisad om att en sådan jämförelse skulle ha
bragt den store naturforskaren till samma resultat som oss,
nämligen att de flesta linjerna på Runamos trapp äro inhuggna.
Prof. S. Nilsson har äfven yttrat sig om Runamo i »Några
anteckningar om Runamo i Bleking» i Kongl. Vitterhets-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
