Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C.-J. Anrick och O. Thaning: Adelig övning och annat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
C.-J. Anrick och O. Thaning
Cellarius för lärdomsskolan — som finlandssvenskarna så
målande uttrycker det — så frågar man sig: Vad läste man om
fosterlandet vid rikets universitet?
En kännare av svensk 1600-talsgeografi, lektor Torsten
Lagerstedt, skulle kunna svara på detta. Han har gjort författarna
uppmärksamma på en förut obeaktad beskrivning över Sverige, som
han dragit fram bland Kungl. Bibliotekets många dammiga luntor.
Den är tryckt i Åbo 1650 och har använts som lärobok vid Åbo
universitet. Beskrivningen är författad av Mikael Gyldenstolpe,
smålänning från Pjätteryd, som tog graden i Uppsala, blev rektor i
Växjö och sedermera professor i Åbo.
Som all annan vetenskaplig litteratur på den tiden är boken
skriven på knaggligt latin — dess titel lyder: Epitome Descriptionis
Sueciæ, Gothiæ, Fenningiæ et Subjectarum Provinciarum — En
samling beskrivningar över Sverige, Finland och underlydande
provinser. Härtill har Gyldenstolpe, uppfylld av stormaktstidens
högfärd och självkänsla, fogat: Accuratius quam unquam antehac
editæ — bättre än vad förut åstadkommits!
I fråga om verkets utförlighet och — vad dess geografiska
innehåll beträffar — vederhäftighet, har Gyldenstolpe visst fog för sin
högfärd. Hans sverigebeskrivning kan väl mäta sig med
genomsnittet av den senare rikt flödande 1700-talslitteraturen på detta
område, och fråga är väl om han inte kom att stå som mönster för
åtskilliga författare av topografica långt in på 1700-talet.
Epitome ger verkligen en ganska allsidig beskrivning av vårt
lands utseende och historia. Det som främst intresserar oss är en
regional beskrivning av rikets olika delar och ett kapitel om
städerna, som även omfattar de Sverige tillhörande större städerna i
Tyskland. Därutöver diskuteras i olika kapitel Sveriges och
Finlands historia och dess antikviteter samt kungalängder, allt i
yver-boren stormaktsstil, där man med hjälp av klassiska citat lätt och
lekande leder i bevis att Sverige var mänsklighetens urhem,
världens äldsta rike och med uppkomlingsaktig iver låter
regentläng-den börja med Magog, Noaks sonson. Det är viktigt att kunna peka
tillbaka på stolta traditioner och gamla anor, när man börjar
umgås ute i stora världen.
Låt oss emellertid ta del av några stilprov ur det geografiska
avsnittet i Gyldenstolpes Epitome till jämförelse med de förut citerade
beskrivningarna. Epitome’s sverigebeskrivning har veterligen inte
heller förut återgivits på svenska.
262
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
